zabijak

Zabijak

Význam a Kontext

Slovo zabijak má niekoľko významov:

1. Osoba, ktorá úmyselne usmrtí inú osobu, vrah. (hovorové, expresívne)
2. Nájemný vrah, profesionálny vrah.
3. (prenesene) Niečo, čo spôsobuje zánik alebo zničenie.

Kontext použitia slova zabijak sa často viaže ku kriminálnym témam, násiliu, alebo prenesene k situáciám, ktoré niečo ničia alebo ukončujú.

Gramatika

Slovo zabijak je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zabijak	zabijaci
Genitív	zabijaka	zabijakov
Datív	zabijakovi	zabijakom
Akuzatív	zabijaka	zabijakov
Lokál	zabijakovi	zabijakoch
Inštrumentál	zabijakom	zabijakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrah
• úkladný vrah (formálne)
• nájomný vrah
• atentátnik (ak ide o politicky motivovanú vraždu)
• likvidátor (slangové)

Antonymá

• záchranca
• ochranca
• mierotvorca

Frazeológia a Kolokácie

• Poslať zabijaka – najať vraha.
• Zabijak s chladnou hlavou – vrah, ktorý koná premyslene.
• Tichý zabijak – prenesene, niečo nenápadné, čo postupne ničí (napr. vysoký krvný tlak).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zabijak je odvodené od slovesa „zabiť“ s príponou „-ak“, ktorá označuje vykonávateľa činnosti. Sloveso „zabiť“ má praslovanský pôvod – *zabiti.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia pátra po neznámom zabijakovi.
• Bol to chladnokrvný zabijak, ktorý nemal žiadne výčitky.
• Infarkt je tichý zabijak, ktorý často prichádza nečakane.
• Médiá informovali o prípade nájomného zabijaka, ktorý dostal doživotný trest.
• Nemilosrdný zabijak si vybral ďalšiu obeť.

Preklady

• Angličtina: killer, assassin, hitman
• Nemčina: Killer, Mörder, Auftragskiller
• Francúzština: tueur, assassin, tueur à gages
• Španielčina: asesino, sicario
• Taliančina: assassino, killer, sicario
• Ruština: убийца (ubiytsa), киллер (killer)
• Čínština: 杀手 (shā shǒu)