duriť

Duriť

Význam a Kontext

Slovo duriť má niekoľko významov:

(hovorové) Hnevať sa, zlostiť sa, prejavovať nespokojnosť tichým a potlačovaným spôsobom. Často sa používa vo význame byť nahnevaný alebo urazený.

(zriedkavo) Tlačiť, hrnúť sa. Tento význam je zastaraný a menej frekventovaný.

Slovo duriť sa najčastejšie používa v kontexte negatívnych emócií a vzťahov, kde osoba prejavuje hnev pasívnym spôsobom, bez otvorenej konfrontácie.

Gramatika

Slovo duriť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je vyduriť.

Časovanie slovesa duriť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	durím	duríš	durí	duríme	duríte	duria
Minulý	duril som	duril si	duril	durili sme	durili ste	durili
Budúci	budem duriť	budeš duriť	bude duriť	budeme duriť	budete duriť	budú duriť

Rozkazovací spôsob

• duri!
• durme!
• durte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	duril by som	duril by si	duril by	durili by sme	durili by ste	durili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: duriaci
• Trpné príčastie: durený

Slovesné podstatné meno

• durenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hnevať sa
• zlobiť sa
• mrzútiť sa
• škriepiť sa
• byť urazený

Antonymá

• tešiť sa
• radovať sa
• usmievať sa
• zhovárať sa (priateľsky)

Frazeológia a Kolokácie

• Duriť sa ako malé dieťa: (hnevať sa pre maličkosti)
• Duriť niekoho: (úmyselne niekoho hnevať)
• Ticho duriť: (byť potichu nahnevaný)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova duriť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má súvis s praslovanským koreňom *dъrti, ktorý vyjadroval prudký pohyb alebo tlak. Môže tiež súvisieť so slovom „drgať“, ktoré má podobný význam pohybovania sa alebo natriasania sa. Existuje aj možná spojitosť s nemeckým „drängen“ (tlačiť, hrnúť sa), hoci táto teória je menej pravdepodobná.

Príklady použitia vo vetách

• Prečo sa stále duríš?
• Nemá zmysel sa duriť, radšej sa porozprávajme.
• Už zase sa durí pre nič.
• Celý deň sa duril, lebo prehral v hre.
• Nechaj ho, nech sa durí, on ho to prejde.

Preklady

• Angličtina: to sulk
• Nemčina: schmollen
• Francúzština: bouder
• Španielčina: estar de mal humor, enfurruñarse
• Taliančina: imbronciarsi
• Ruština: дуться (dutsja)
• Čínština: 生气 (shēng qì)