Nakrútiť

Nakrútiť

Význam a Kontext

Slovo nakrútiť má niekoľko významov:

1. (dokonavé) Natočiť film, video alebo inú audiovizuálnu nahrávku. Používa sa v kontexte filmovej, televíznej alebo amatérskej tvorby.
2. (dokonavé) Navinúť, stočiť niečo na niečo, napríklad vlasy na natáčky.
3. (dokonavé, hovorové) Získať nejakým spôsobom (často nečestne) peniaze, majetok a pod.

Používa sa v rôznych kontextoch, od profesionálnej filmovej produkcie až po bežné domáce aktivity. Bežné je tiež hovorové využitie slova nakrútiť.

Gramatika

Slovo „nakrútiť“ je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je „nakrúcať“.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	nakrútil som	nakrútim
Ty	–	nakrútil si	nakrútiš
On/Ona/Ono	–	nakrútil/nakrútila/nakrútilo	nakrúti
My	–	nakrútili sme	nakrútime
Vy	–	nakrútili ste	nakrútite
Oni/Ony	–	nakrútili/nakrútili	nakrútia

Rozkazovací spôsob

• Ty: nakrúť
• My: nakrútme
• Vy: nakrúťte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: nakrútil by som
• Ty: nakrútil by si
• On/Ona/Ono: nakrútil by/nakrútila by/nakrútilo by
• My: nakrútili by sme
• Vy: nakrútili by ste
• Oni/Ony: nakrútili by

Minulý čas

• Ja: bol by som nakrútil
• Ty: bol by si nakrútil
• On/Ona/Ono: bol by nakrútil/bola by nakrútila/bolo by nakrútilo
• My: boli by sme nakrútili
• Vy: boli by ste nakrútili
• Oni/Ony: boli by nakrútili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: nakrútený

Slovesné podstatné meno

• nakrútenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Natočiť (film, video)
• Navinúť (vlasy, niť)
• Stočiť (vlasy, papier)
• Získať (hovorovo, nečestne)

Antonymá

• Odkrútiť (vlasy, niť)
• Roztočiť (film)
• Stratiť (majetok)
• Prísť o (majetok)

Frazeológia a Kolokácie

• Nakrútiť si vlasy – natočiť si vlasy na natáčky alebo kulmu.
• Dať si nakrútiť film – nechať si u niekoho vyrobiť film.
• Nakrútiť niekomu hlavu – popliesť niekomu myšlienky.
• Nakrútiť si majetok – získať majetok, často nečestne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nakrútiť je odvodené od slova „krútiť“ predponou „na-„, ktorá vyjadruje smerovanie činnosti alebo jej výsledok. Slovo „krútiť“ má staroslovanský pôvod a súvisí s kruhom a otáčavým pohybom.

Príklady použitia vo vetách

• Chceme nakrútiť krátky film o živote v meste.
• Než pôjdeš von, nezabudni si nakrútiť vlasy.
• Údajne sa mu podarilo nakrútiť veľké peniaze na pochybných obchodoch.
• Režisér sa rozhodol nakrútiť pokračovanie úspešného filmu.
• Musím si nakrútiť budík, inak ráno zaspím.

Preklady

• Angličtina: to film, to curl, to wind up, to rake in
• Nemčina: filmen, drehen, aufwickeln, einstreichen
• Francúzština: filmer, enrouler, gagner (malhonnêtement)
• Španielčina: filmar, enrollar, estafar
• Taliančina: filmare, arrotolare, guadagnare (illecitamente)
• Ruština: снять фильм, завить, намотать, нажить
• Čínština: 拍摄 (pāishè), 卷曲 (juǎnqū), 缠绕 (chánrào)