učený

Učený

Význam a Kontext

Slovo učený má niekoľko významov:

1. (akostné prídavné meno) Majúci rozsiahle vedomosti, vzdelaný, erudovaný. Používa sa na označenie osoby, ktorá dosiahla vysoký stupeň vzdelania a má hlboké znalosti v určitej oblasti (alebo viacerých oblastiach).
2. (knižné, často ironické) Používa sa vtedy, keď chceme označiť niekoho, kto sa prejavuje prehnane intelektuálne, príliš demonštratívne dáva najavo svoje vedomosti, prípadne je odtrhnutý od reality. Kontext používania slova učený je často formálny, ale môže byť aj ironický, v závislosti od zámeru hovoriaceho.

Gramatika

Slovo „učený“ je akostné prídavné meno, ktoré sa skloňuje podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	učený	učená	učené	učený	učené	učené
Genitív	učeného	učenej	učeného	učených	učených	učených
Datív	učenému	učenej	učenému	učeným	učeným	učeným
Akuzatív	učeného/učený	učenú	učené	učených/učené	učené	učené
Lokál	učenom	učenej	učenom	učených	učených	učených
Inštrumentál	učeným	učenou	učeným	učenými	učenými	učenými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: učený
• 2. stupeň: učenejší
• 3. stupeň: najučenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzdelaný
• erudovaný
• kultivovaný
• múdry
• vedomý (zriedkavé)

Antonymá

• nevzdelaný
• nevedomý
• hlúpy
• prostý

Frazeológia a Kolokácie

• učený človek – osoba s rozsiahlymi vedomosťami
• učená spoločnosť – vedecká inštitúcia, združenie vedcov
• byť učený v odbore – mať hlboké znalosti v danej oblasti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „učený“ je odvodené od slovesa „učiť sa“. Výraz pochádza zo staroslovanského „učiti“, ktoré má korene v praslovanskom „*učiti“ s významom „vyučovať, učiť sa“. Praslovanský koreň „*uč-“ súvisí s indoeurópskym koreňom „*wekw-„, ktorý znamená „hovoriť“.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi učený muž a všetci si ho vážili.
• Táto kniha je plná učených výrazov, ktorým bežný čitateť nerozumie.
• Jeho učené reči nikoho nezaujímali, pretože boli príliš komplikované.
• Profesor bol učený v oblasti dejín umenia.
• Prezentoval veľmi učenú prednášku na konferencii.

Preklady

• Angličtina: learned, scholarly
• Nemčina: gelehrt
• Francúzština: savant, érudit
• Španielčina: erudito, docto
• Taliančina: dotto, erudito
• Ruština: учёный (učjónyj)
• Čínština: 博学的 (bóxué de)