ukloniť

Ukloniť

Význam a Kontext

Slovo ukloniť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú fyzického alebo preneseného prejavu úcty, podriadenosti alebo súhlasu. Základný ukloniť význam je sklonenie časti tela, najčastejšie hlavy alebo trupu, ako prejav úcty, pozdravu alebo uznania. (knižné) tiež znamená podriadiť sa, prispôsobiť sa alebo ustúpiť niečomu alebo niekomu. Kontext použitia slova ukloniť závisí od konkrétnej situácie a vzťahu medzi osobami alebo subjektmi.

Skloniť hlavu alebo trup ako prejav úcty, pozdravu alebo rešpektu.

Podriadiť sa, prispôsobiť sa alebo ustúpiť.

Gramatika

Slovo ukloniť je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou je slovo kloniť.

Časovanie

Časovanie slovesa ukloniť v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	uklonil som	ukloním
Ty	–	uklonil si	ukloníš
On/Ona/Ono	–	uklonil/uklonila/uklonilo	ukloní
My	–	uklonili sme	ukloníme
Vy	–	uklonili ste	ukloníte
Oni/Ony	–	uklonili/uklonili	uklonia

Rozkazovací spôsob

• Ty: ukloň
• My: ukloňme
• Vy: ukloňte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: by som uklonil
• Ty: by si uklonil
• On/Ona/Ono: by uklonil/uklonila/uklonilo
• My: by sme uklonili
• Vy: by ste uklonili
• Oni/Ony: by uklonili

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja: by som bol uklonil
• Ty: by si bol uklonil
• On/Ona/Ono: by bol/bola/bolo uklonil
• My: by sme boli uklonili
• Vy: by ste boli uklonili
• Oni/Ony: by boli uklonili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: uklonený
• Slovesné podstatné meno: uklonenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokloniť sa
• skloniť sa
• schýliť sa
• podriadiť sa
• ustúpiť
• prispôsobiť sa

Antonymá

• vzdorovať
• odporovať
• vystúpiť proti
• nepodriadiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Ukloniť sa osudu: Zmieriť sa s nevyhnutným.
• Ukloniť sa pred niekým/niečím: Prejaviť úctu a uznanie.
• Ukloniť líniu grafu: Graf sa začal znižovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukloniť má etymologický základ v praslovanskom slove *kloniti, čo znamenalo skláňať, ohýbať. Toto slovo je príbuzné s ďalšími slovanskými výrazmi s podobným významom. Predpona „u-“ naznačuje smerovanie alebo výsledok činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Hlboko sa uklonil pred kráľom na znak úcty.
• Museli sme sa ukloniť nepriaznivým okolnostiam a zmeniť naše plány.
• Ukloním sa pred tvojím talentom a usilovnosťou.
• Graf predaja sa začal ukloniť po zavedení nových opatrení.
• Starší pán sa uklonil a podal mi ruku na pozdrav.

Preklady

• Angličtina: to bow, to submit, to yield
• Nemčina: sich verbeugen, sich beugen, nachgeben
• Francúzština: s’incliner, se soumettre, céder
• Španielčina: inclinarse, someterse, ceder
• Taliančina: inchinarsi, sottomettersi, cedere
• Ruština: поклониться, подчиниться, уступить
• Čínština: 鞠躬 (jū gōng), 屈服 (qūfú) (v závislosti od kontextu)