ukrývať

Ukrývať

Význam a Kontext

Slovo ukrývať má niekoľko významov:

1. Schovávať, skrývať niekoho alebo niečo pred zrakom, pred nebezpečenstvom alebo pred inými ľuďmi. (napr. Ukrývať dokumenty, ukrývať utečenca).
2. Tajiť, zamlčiavať informácie, city alebo úmysly. (napr. Ukrývať svoje pocity, ukrývať pravdu).
3. Poskytovať úkryt, prístrešie. (knižné, zastarané).

Typický kontext použitia slova ukrývať zahŕňa situácie, keď sa niečo alebo niekto zámerne skrýva, často s cieľom vyhnúť sa odhaleniu alebo ochrane pred vonkajšími vplyvmi.

Gramatika

Slovo ukrývať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je skryť.

Časovanie slovesa ukrývať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ukrývam	ukrývaš	ukrýva	ukrývame	ukrývate	ukrývajú
Minulý	ukrýval som	ukrýval si	ukrýval	ukrývali sme	ukrývali ste	ukrývali
Budúci	budem ukrývať	budeš ukrývať	bude ukrývať	budeme ukrývať	budete ukrývať	budú ukrývať

Rozkazovací spôsob:

• ukrýv(aj)
• ukrývajme
• ukrývajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Tvar
Ja	ukrýval by som
Ty	ukrýval by si
On/Ona/Ono	ukrýval by
My	ukrývali by sme
Vy	ukrývali by ste
Oni/Ony	ukrývali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Tvar
Ja	bol by som ukrýval
Ty	bol by si ukrýval
On/Ona/Ono	bol by ukrýval
My	boli by sme ukrývali
Vy	boli by ste ukrývali
Oni/Ony	boli by ukrývali

Činné príčastie prítomné: ukrývajúci

Trpné príčastie: ukrývaný

Slovesné podstatné meno: ukrývanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schovávať
• skrývať
• zatajovať
• utajovať
• zamlčiavať
• tajiť

Antonymá

• odhaľovať
• odkrývať
• prezrádzať
• zverejňovať

Frazeológia a Kolokácie

• ukrývať hlavu do piesku: vyhýbať sa problémom, ignorovať ich.
• ukrývať sa v úzadí: nebyť aktívny, držať sa bokom.
• ukrývať zbraň: Zatajovať držanie zbrane.
• ukrývať zločinca: Poskytovať úkryt páchateľovi trestného činu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukrývať je zložené z predpony „u-“ a slova „krývať“, ktoré je odvodené od slovesa „kryť“. Pôvod slova „kryť“ siaha do praslovanského *kryti, ktoré má význam prikrývať, chrániť. Praslovanské slovo má indoeurópsky pôvod, súvisí s koreňom *sker- s významom rezať, oddeľovať, čo pôvodne mohlo znamenať oddeľovať priestor na ochranu.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia prehľadala dom a našla miesto, kde ukrýval kradnuté veci.
• Snažila sa ukrývať svoj smútok, ale bolo to márne.
• Ukrývali sa pred búrkou v starej jaskyni.
• Bol ukrývaný pred svetom kvôli jeho vlastnej bezpečnosti.
• Nemusíš predo mnou nič ukrývať, môžeš mi veriť.

Preklady

• Angličtina: to hide, to conceal
• Nemčina: verbergen, verstecken
• Francúzština: cacher, dissimuler
• Španielčina: ocultar, esconder
• Taliančina: nascondere, celare
• Ruština: скрывать
• Čínština: 隐藏 (yǐncáng)