upliesť

Upliesť

Význam a Kontext

Slovo upliesť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prepletania a vytvárania útvarov z rôznych materiálov:

Vytvoriť niečo vzájomným prepletením nití, priadzí, prútov a podobne. Napríklad upliesť sveter, košík alebo veniec.

Urobiť vrkoč (z vlasov). Napríklad upliesť si vlasy. (hovorové)

(prenesene) Dômyselne skombinovať, vytvoriť zložitý celok. Napríklad upliesť intrigy.

Typický kontext použitia slova upliesť je v remeselnej činnosti, ručných prácach, úprave vlasov a v prenesenom význame v opisovaní zložitých situácií alebo plánov.

Gramatika

Slovo upliesť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je pliesť. Patrí do slovesnej triedy.

Časovanie slovesa upliesť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uplietol/la/lo som	uplietol/la/lo si	uplietol/la/lo	uplietli/li/ly sme	uplietli/li/ly ste	uplietli/li/ly
Budúci	upletiem	upletieš	upletie	upletiete	upletiete	upletú

Rozkazovací spôsob

• Ty: upleť
• My: upleťme
• Vy: upleťte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som uplietol/la/lo	bol by si uplietol/la/lo	bol by uplietol/la/lo	boli by sme uplietli/li/ly	boli by ste uplietli/li/ly	boli by uplietli/li/ly

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: uplietený
• Slovesné podstatné meno: uplietanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypliesť
• zaplíst
• upletať
• skombinovať (prenesene)
• skonštruovať (prenesene)

Antonymá

• rozpliesť
• rozpletať
• rozmotávať

Frazeológia a Kolokácie

• Upliesť z ničoho bič: Vytvoriť problém alebo komplikáciu z maličkosti.
• Upliesť si korbáč: Pripraviť si oblievačku na Veľkú noc. (Regionálne)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upliesť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slovesa „pliesť“, ktoré má praslovanský koreň *plet-, označujúci prepletanie, spájanie vlákien. Predpona „u-“ vyjadruje dokonavý vid tohto slovesa.

Príklady použitia vo vetách

• Uplietla som si nový sveter na zimu.
• Mária si dala upliesť vrkoč pred oslavou.
• Politici sa snažia upliesť dômyselnú sieť intríg.
• Musím upliesť košík na huby pred tým, ako pôjdeme do lesa.
• Babka mi vždy upletie ponožky na Vianoce.

Preklady

• Angličtina: to knit, to braid, to plait
• Nemčina: stricken, flechten
• Francúzština: tricoter, tresser
• Španielčina: tejer, trenzar
• Taliančina: lavorare a maglia, intrecciare
• Ruština: связать, сплести
• Čínština: 编织 (biān zhī)