Útulňa

Útulňa

Význam a Kontext

Útulňa je malá, jednoduchá stavba, ktorá poskytuje dočasné útočisko alebo prístrešie, najmä v horskom alebo odľahlom prostredí. Slúži ako miesto pre odpočinok, prenocovanie alebo ochranu pred nepriaznivým počasím. (turistické)

Gramatika

Útulňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	útulňa	útulne
Genitív	útulne	útulní
Datív	útulni	útulniam
Akuzatív	útulňu	útulne
Lokál	útulni	útulniach
Inštrumentál	útulňou	útulňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prístrešok
• búda
• chatka
• horská chata (menšia)
• nocľaháreň (v obmedzenom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• núdzová útulňa – prístrešok pre prípady núdze
• horská útulňa – útulňa lokalizovaná v horskom prostredí
• prespať v útulni – stráviť noc v útulni

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo útulňa je odvodené od slova útulný, ktoré pochádza zo slova útulok. Predpona „ú-“ naznačuje miesto, kde sa človek môže utiahnuť, nájsť útočisko. Vývoj slova súvisí s potrebou pomenovať malé, jednoduché prístrešky v prírode.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej túre sme konečne dorazili do malej horskej útulne.
• V útulni sme si uvarili teplý čaj a zohriali sa pri krbe.
• Táto útulňa je otvorená pre všetkých turistov, ktorí potrebujú prenocovať.
• Záchranári našli strateného turistu v odľahlej útulni.
• Z okna útulne sa naskytal prekrásny výhľad na zasnežené štíty.

Preklady

• Angličtina: shelter, mountain hut
• Nemčina: Schutzhütte, Notunterkunft
• Francúzština: refuge, abri
• Španielčina: refugio, albergue
• Taliančina: rifugio, ricovero
• Ruština: приют, убежище
• Čínština: 避难所 (bìnánsuǒ)