vzájomný

Vzájomný

Význam a Kontext

Slovo vzájomný má význam obojstranný, recipročný, týkajúci sa vzťahu alebo činnosti medzi dvoma alebo viacerými stranami. Označuje niečo, čo je zdieľané, prejavované alebo pociťované medzi dvoma alebo viacerými entitami. Môže sa vzťahovať na city, dohody, akcie, alebo aj fyzické objekty. (knižné)

Gramatika

Slovo „vzájomný“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	vzájomný	vzájomný	vzájomná	vzájomné	vzájomní	vzájomné
Genitív	vzájomného	vzájomného	vzájomnej	vzájomného	vzájomných	vzájomných
Datív	vzájomnému	vzájomnému	vzájomnej	vzájomnému	vzájomným	vzájomným
Akuzatív	vzájomného	vzájomný	vzájomnú	vzájomné	vzájomných	vzájomné
Lokál	vzájomnom	vzájomnom	vzájomnej	vzájomnom	vzájomných	vzájomných
Inštrumentál	vzájomným	vzájomným	vzájomnou	vzájomným	vzájomnými	vzájomnými

Stupňovanie: 1. stupeň: vzájomný, 2. stupeň: vzájomnejší, 3. stupeň: najvzájomnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obojstranný
• recipročný
• spoločný
• súčasný (v kontexte súbežného prežívania)
• kolektívny

Antonymá

• jednostranný
• individuálny
• osobný

Frazeológia a Kolokácie

• vzájomná láska – obojstranný cit lásky medzi dvoma osobami.
• vzájomná pomoc – kolektívna podpora a asistencia medzi dvoma alebo viacerými osobami.
• vzájomné porozumenie – schopnosť navzájom si rozumieť a chápať sa.
• vzájomná dohoda – obojstranne odsúhlasená dohoda alebo zmluva.
• vzájomné rešpektovanie – prejavovanie úcty a ohľadu jeden voči druhému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzájomný je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vz-“ k slovu „jma“, ktoré súvisí s imať (brať), teda ide o niečo, čo sa deje navzájom, obojstranne.

Príklady použitia vo vetách

• Prežívajú hlbokú vzájomnú lásku.
• Ponúkli sme si vzájomnú pomoc pri sťahovaní.
• Je dôležité budovať vzájomné porozumenie medzi ľuďmi rôznych kultúr.
• Podpísali vzájomnú dohodu o spolupráci.
• Vzájomné rešpektovanie je základom dobrých medziľudských vzťahov.

Preklady

• Angličtina: mutual, reciprocal
• Nemčina: gegenseitig
• Francúzština: mutuel, réciproque
• Španielčina: mutuo, recíproco
• Taliančina: reciproco, mutuo
• Ruština: взаимный
• Čínština: 互相 (hùxiāng)