zanedbať

Zanedbať

Význam a Kontext

Slovo zanedbať má nasledujúce významy:

Nestarať sa dostatočne o niekoho alebo niečo, nevenovať náležitú pozornosť, zanedávať povinnosti. (hovorové)

Opomenúť, vynechať, nepovšimnúť si.

Ignorovať alebo podceňovať dôležitosť niečoho.

Slovo zanedbať sa používa v kontexte povinností, starostlivosti alebo dôležitosti určitých vecí a činností.

Gramatika

Zanedbať je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou je slovo zanedbávať.

Časovanie slovesa zanedbať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zanedbal som	zanedbal si	zanedbal	zanedbali sme	zanedbali ste	zanedbali
Budúci	zanedbám	zanedbáš	zanedbá	zanedbáme	zanedbáte	zanedbajú

Rozkazovací spôsob

• zanedbaj (ty)
• zanedbajme (my)
• zanedbajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zanedbal by som	zanedbal by si	zanedbal by	zanedbali by sme	zanedbali by ste	zanedbali by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

Zanedbaný

Slovesné podstatné meno

Zanedbanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opustiť
• podceniť
• ignorovať
• flákať sa (hovorové)
• kašlať na (hovorové, expresívne)

Antonymá

• starať sa
• venovať pozornosť
• dbať
• opatrovať

Frazeológia a Kolokácie

• zanedbať povinnosti – neplniť si svoje povinnosti
• zanedbať zdravie – nestarať sa o svoje zdravie
• zanedbať výchovu – nevenovať dostatočnú pozornosť výchove
• zanedbať údržbu – neudržiavať niečo v dobrom stave

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zanedbať je zložené zo základu „dbať“ a predpony „za-„, ktorá naznačuje nedbalosť alebo nedostatok snahy. Slovo „dbať“ pochádza z praslovanského „*dъbati“, čo znamená „starať sa, venovať pozornosť“.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeš zanedbať svoje štúdium, ak chceš dosiahnuť úspech.
• Zanedbala svoj vzhľad po tom, čo stratila prácu.
• Nemali by sme zanedbať prevenciu proti chorobám.
• Ak zanedbáš údržbu auta, môže sa ti to vypomstiť.
• Deti sa cítia opustené, keď ich rodičia zanedbajú.

Preklady

• Angličtina: neglect, overlook
• Nemčina: vernachlässigen
• Francúzština: négliger
• Španielčina: descuidar, negligir
• Taliančina: trascurare, negligere
• Ruština: пренебрегать (prenebregat‘)
• Čínština: 忽视 (hūshì)