zas

Zas

Význam a Kontext

Slovo zas je v slovenčine príslovka s viacerými významami. Označuje opätovné vykonanie činnosti, pokračovanie v niečom, alebo zdôraznenie platnosti niečoho.

Opätovne, znova, ešte raz. (hovorové) Používa sa na vyjadrenie, že sa niečo opakuje.

Na druhej strane, avšak, ale. (knižné) Vyjadruje kontrast alebo protiklad.

Opäť, znova. Vyjadruje, že sa niečo stalo v krátkom čase po predchádzajúcej udalosti.

Typický kontext použitia slova zas je bežná hovorová komunikácia, ale vyskytuje sa aj v písanom prejave, najmä v literatúre a publicistike. Jeho zas význam je teda kontextuálne závislý.

Gramatika

Slovo zas je príslovka. Je to neohybný slovný druh.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znova
• opäť
• ešte raz
• zase
• naopak (v zmysle protikladu)
• avšak (v zmysle protikladu)

Antonymá

• raz
• nikdy
• už nie

Frazeológia a Kolokácie

• Zas a znova – opakovane, neustále.
• Zas mi to urob! – Vyjadrenie nespokojnosti s opakovaním nejakej nežiaducej činnosti.
• Ale zas… – Používa sa na uvedenie argumentu, ktorý zmierňuje predchádzajúce tvrdenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zas je v staroslovanskom jazyku. Vychádza z predpony *za- (za-) a prípony *-s, ktoré vyjadrujú opakovanie alebo nasledovanie po niečom. Súvisí so slovami ako „za“, ktoré označuje časový alebo priestorový vzťah.

Príklady použitia vo vetách

• Zas meškáš? To nie je možné!
• Stratil som kľúče, tak som si ich musel dať zas vyrobiť.
• Chcel som ísť na výlet, ale zas mi do toho niečo prišlo.
• Zas sa opakuje tá istá chyba.
• Prečítal som si tú knihu zas a znova.

Preklady

• Angličtina: again, once more
• Nemčina: wieder, erneut
• Francúzština: de nouveau, encore
• Španielčina: otra vez, de nuevo
• Taliančina: di nuovo, ancora
• Ruština: опять, снова
• Čínština: 再次 (zàicì)