brandža

Brandža

Význam a Kontext

Slovo brandža (hovorové) označuje odbor činnosti, zamestnanie, profesiu alebo sféru záujmu, v ktorej sa niekto pohybuje alebo pôsobí. Synonymom môže byť aj oblasť, v ktorej má niekto skúsenosti alebo znalosti.

Používa sa najmä v neformálnom rozhovore, často s nádychom familiárnosti alebo zľahčovania. Môže naznačovať aj určitý odstup od seriózneho vnímania danej profesie.

Gramatika

Slovo brandža je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brandža	brandže
Genitív	brandže	brandží
Datív	brandži	brandžiam
Akuzatív	brandžu	brandže
Lokál	brandži	brandžách
Inštrumentál	brandžou	brandžami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odbor
• profesia
• zameranie
• oblasť pôsobnosti
• sféra záujmu
• filiálka (žartovné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť v brandži: pracovať v danom odbore
• pohybovať sa v brandži: mať skúsenosti v danej oblasti
• expert na danú brandžu: kvalifikovaný odborník v danom odbore

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova brandža je nejasný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Branche“ (vetva, odbor), ktoré sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom nemeckého alebo českého slangu.

Príklady použitia vo vetách

• Už roky robí v stavebnej brandži.
• Pýtal sa ma, v akej brandži pracujem.
• Táto brandža je dosť konkurenčná.
• Otec sa vyzná v automobilovej brandži.
• Rozhodla som sa zmeniť brandžu a skúsiť niečo nové.

Preklady

• Angličtina: field, sector, industry
• Nemčina: Branche, Sektor, Bereich
• Francúzština: secteur, branche
• Španielčina: sector, rama
• Taliančina: settore, ramo
• Ruština: отрасль (otrasl‘), сфера (sfera)
• Čínština: 行业 (hángyè)