chytrák
Chytrák
Význam a Kontext
Slovo chytrák označuje človeka, ktorý sa správa prefíkane, snaží sa využiť situáciu vo svoj prospech, často na úkor iných. Má negatívny nádych a poukazuje na niekoho, kto sa snaží vyzerať múdrejšie, než v skutočnosti je, a manipulovať s ľuďmi. (pejoratívne).
Chytrák je osoba, ktorá sa snaží oklamať alebo podviesť, aby získala výhodu. Jeho správanie je často považované za nečestné a neetické. Konotuje sebavedomé, no často neopodstatnené presvedčenie o vlastnej inteligencii.
Gramatika
Slovo „chytrák“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chytrák | chytráci |
| Genitív | chytráka | chytrákov |
| Datív | chytrákovi | chytrákom |
| Akuzatív | chytráka | chytrákov |
| Vokatív | chytrák | chytráci |
| Lokál | chytrákovi | chytrákoch |
| Inštrumentál | chytrákom | chytrákmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- naivka
- dôverčivý človek
- poctivec
- úprimný človek
Frazeológia a Kolokácie
- chytrák s vodou kázal: označenie pre niekoho, kto sa snaží vyzerať múdro, ale v skutočnosti hovorí nezmysly.
- robiť sa chytrákom: správať sa sebaisto, často neopodstatnene.
- chytrák sa nájde všade: vyjadrenie, že ľudia, ktorí sa snažia oklamať ostatných, sú všadeprítomní.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „chytrák“ je odvodené od slova „chytrý“, ktoré pochádza zo staroslovanského „chytra“ (umenie, zručnosť). Praslovanský koreň *chytra súvisí s indoeurópskym koreňom *kei- (bedlivosť, vnímanie). Význam sa posunul od neutrálneho označenia zručnosti k pejoratívnemu označeniu prefíkanosti a snahy využiť druhých.
Príklady použitia vo vetách
- Ten chytrák sa pokúsil predať mi pokazené auto ako nové.
- Nemám rád, keď sa niekto robí chytrákom a poučuje ma.
- Bol to taký chytrák, že dokázal obalamutiť aj skúsených obchodníkov.
- Dávaj si na neho pozor, je to veľký chytrák a rád ťa využije.
- Ukázalo sa, že ten údajný odborník bol len chytrák, ktorý o veci takmer nič nevedel.
Preklady
- Angličtina: smart aleck, wise guy, trickster
- Nemčina: Schlaumeier, Besserwisser, Schlitzohr
- Francúzština: petit malin, roublard
- Španielčina: listillo, sabelotodo
- Taliančina: furbo, furbacchione
- Ruština: хитрец (chitrets), умник (umnik) (pejoratívne)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje), najlepšie vyjadrené ako: 自作聪明的人 (zì zuò cōngmíng de rén) – osoba, ktorá sa robí múdrou