chameleónsky
Chameleónsky
Význam a Kontext
Slovo chameleónsky je prídavné meno vzťahujúce sa na vlastnosti podobné chameleónovi. Najčastejšie sa používa v prenesenom význame na označenie niekoho, kto mení svoje názory, správanie alebo postoje v závislosti od situácie alebo prostredia, v ktorom sa nachádza. (prenesené, negatívne) Môže označovať prispôsobivosť, ale aj falošnosť a oportunizmus. Chameleónsky význam je teda spojený s premenlivosťou a neúprimnosťou.
Gramatika
Slovo „chameleónsky“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.
Skloňovanie prídavného mena chameleónsky
| Pád | Jednotné číslo – mužský rod (životný) | Jednotné číslo – mužský rod (neživotný) | Jednotné číslo – ženský rod | Jednotné číslo – stredný rod | Množné číslo – mužský rod (životný) | Množné číslo – mužský rod (neživotný) | Množné číslo – ženský rod | Množné číslo – stredný rod |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | chameleónsky | chameleónsky | chameleónska | chameleónske | chameleónski | chameleónske | chameleónske | chameleónske |
| Genitív | chameleónskeho | chameleónskeho | chameleónskej | chameleónskeho | chameleónskych | chameleónskych | chameleónskych | chameleónskych |
| Datív | chameleónskemu | chameleónskemu | chameleónskej | chameleónskemu | chameleónskym | chameleónskym | chameleónskym | chameleónskym |
| Akuzatív | chameleónskeho | chameleónsky | chameleónsku | chameleónske | chameleónskych | chameleónske | chameleónske | chameleónske |
| Lokál | chameleónskom | chameleónskom | chameleónskej | chameleónskom | chameleónskych | chameleónskych | chameleónskych | chameleónskych |
| Inštrumentál | chameleónskym | chameleónskym | chameleónskou | chameleónskym | chameleónskymi | chameleónskymi | chameleónskymi | chameleónskymi |
Stupňovanie
- 1. stupeň: chameleónsky
- 2. stupeň: chameleónskejší
- 3. stupeň: najchameleónskejší
Tabuľka skloňovania a stupňovanie ilustrujú chameleónsky skloňovanie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prispôsobivý (v negatívnom zmysle)
- oportunistický
- premenlivý
- falošný
- pokrytecký
Antonymá
- nemenný
- konštantný
- principiálny
- úprimný
Frazeológia a Kolokácie
- chameleónsky prístup (k problému) – premenlivý a neúprimný prístup
- chameleónska povaha – nestála povaha
- chameleónsky politik – politik, ktorý mení svoje názory v závislosti od situácie
Pre slovo „chameleónsky“ sa vyskytujú prevažne spojenia s negatívnym kontextom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo chameleónsky pôvod slova má v slove chameleón. Samotné slovo „chameleón“ pochádza z gréckeho „khamailéon“, čo znamená „lev na zemi“ (khamai – na zemi, léon – lev), čo je metaforické pomenovanie pre túto plaziacu sa bytosť.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho chameleónsky prístup k životu mu umožňuje prispôsobiť sa každej situácii.
- Kritizovali ho za jeho chameleónske názory, ktoré menil podľa toho, s kým práve hovoril.
- Jej chameleónska povaha ju robila nedôveryhodnou v očiach kolegov.
- Politik bol známy svojimi chameleónskymi postojmi k rôznym témam.
- Jeho chameleónsky úsmev naznačoval neúprimnosť.
Tieto vety demonštrujú chameleónsky použitie vo vetách.
Preklady
- Angličtina: chameleon-like, opportunistic
- Nemčina: chamäleonhaft, opportunistisch
- Francúzština: caméléon (adj.), opportuniste
- Španielčina: camaleónico, oportunista
- Taliančina: camaleontico, opportunistico
- Ruština: хамелеонский
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom: 像变色龙一样 – ako chameleón)
Tieto preklady poskytujú chameleónsky preklad do rôznych jazykov.