chajda
Chajda
Význam a Kontext
Slovo chajda má niekoľko významov, ktoré sú štylisticky zafarbené:
1. (Hovorové, expresívne): Označuje jednoduchú, malú a často aj ošarpanú obydlie, chatrč alebo chalupu. Často sa používa s negatívnym podtónom na vyjadrenie zanedbanosti alebo provizórnosti.
2. (Žargón): V prenesenom význame môže označovať akékoľvek miesto, kde sa človek cíti dobre a uvoľnene, napríklad obľúbenú kaviareň alebo bar.
Slovo „chajda význam“ teda závisí od kontextu.
Gramatika
Slovo „chajda“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
Chajda skloňovanie:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chajda | chajdy |
| Genitív | chajdy | chajád |
| Datív | chajde | chajdám |
| Akuzatív | chajdu | chajdy |
| Lokál | chajde | chajdách |
| Inštrumentál | chajdou | chajdami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- chalupa (jednoduchá, menšia)
- chatrč (vychádza zanedbanosť)
- búda (vychádza provizórnosť)
- koliba (horská, zrubová stavba)
Antonymá
- vila
- palác
- rezidencia
- kaštieľ
Frazeológia a Kolokácie
- bývať v chajde – bývať v skromných podmienkach
- stará chajda – ošarpaná budova
- útulná chajda – príjemné miesto
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Chajda pôvod slova: Slovo „chajda“ pochádza z ukrajinského slova „ха́та“ (chata), ktoré označuje dom, chatu alebo chalupu. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom rusínskeho jazyka.
Príklady použitia vo vetách
- Bývali v malej chajde na okraji lesa.
- Tá stará chajda už potrebuje rekonštrukciu.
- Po náročnom dni sa tešil do svojej útulnej chajdy.
- Ich chajda bola zariadená veľmi jednoducho, ale s láskou.
Preklady
- Angličtina: shack, hut, cabin
- Nemčina: Hütte, Baracke
- Francúzština: cabane, baraque
- Španielčina: choza, cabaña
- Taliančina: capanna, baracca
- Ruština: хижина, лачуга
- Čínština: 小屋 (xiǎowū)