chvíľka

Chvíľka

Význam a Kontext

Chvíľka je krátky časový úsek, moment, okamih. Označuje krátke trvanie nejakej udalosti alebo stavu. (hovorové) Môže tiež označovať krátku prestávku alebo oddych. Používa sa v bežnej komunikácii na vyjadrenie dočasnosti a nezávažnosti.

Gramatika

Slovo chvíľka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chvíľka	chvíľky
Genitív	chvíľky	chvíľok/chvíľiek
Datív	chvíľke	chvíľkam
Akuzatív	chvíľku	chvíľky
Lokál	chvíľke	chvíľkach
Inštrumentál	chvíľkou	chvíľkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• moment
• okamih
• čas
• doba (krátka)
• sekunda
• minúta (krátka)

Antonymá

• dlhá doba
• večnosť
• nekonečno
• úsek (dlhý)

Frazeológia a Kolokácie

• Za chvíľku – Čoskoro, v krátkom čase.
• Po chvíľke – Neskôr, po krátkom časovom úseku.
• Chvíľka nepozornosti – Krátkodobé zlyhanie pozornosti.
• Užiť si chvíľku – Krátko si niečo vychutnať.
• V chvíľke – Ihneď, v danom momente.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chvíľka je zdrobnenina slova chvíľa. Slovo chvíľa pochádza z praslovanského *chvila, ktoré malo význam „čas, okamih“. Súvisí s koreňom *chv- označujúcim pohyb a rýchlosť.

Príklady použitia vo vetách

• Počkajte chvíľku, hneď som späť.
• Potrebujem len chvíľku na dokončenie tejto úlohy.
• Užívam si každú chvíľku s mojimi deťmi.
• Nastala chvíľka ticha.
• Myslela som si, že to bude trvať len chvíľku, ale nakoniec to boli hodiny.

Preklady

• Angličtina: moment, instant, a bit
• Nemčina: Moment, Augenblick, kurze Zeit
• Francúzština: moment, instant, petit moment
• Španielčina: momento, instante, un rato
• Taliančina: momento, attimo, un istante
• Ruština: момент, мгновение
• Čínština: 片刻 (piànkè)