chvieť

Chvieť

Význam a Kontext

Slovo chvieť má niekoľko významov. Primárne označuje jemné, nepravidelné pohyby, vibrácie alebo trasenie. Používa sa často v kontexte fyzických javov, ale aj emocionálnych stavov.

Pohybovať sa rýchlo a nepravidelne, triasť sa, vibrovať. (fyzikálne)

Prežívať silné emócie, ktoré sa prejavujú trasením alebo vnútorným nepokojom. (expresívne)

Vydávať jemný, vibrujúci zvuk.

Gramatika

Slovo chvieť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: zachvieť sa.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chvejem	chvejeme
2.	chveješ	chvejete
3.	chveje	chvejú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	chvel som	chveli sme
Ženský	chvela som	chveli sme
Stredný	chvelo som	chveli sme

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chvieť	budeme chvieť
2.	budeš chvieť	budete chvieť
3.	bude chvieť	budú chvieť

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chvej	chvejte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som chvel/chvela/chvelo	by sme chveli
2.	by si chvel/chvela/chvelo	by ste chveli
3.	by chvel/chvela/chvelo	by chveli

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som chvel/bola by som chvela/bolo by som chvelo	boli by sme chveli
2.	bol by si chvel/bola by si chvela/bolo by si chvelo	boli by ste chveli
3.	bol by chvel/bola by chvela/bolo by chvelo	boli by chveli

Činné príčastie prítomné: chvejúci

Slovesné podstatné meno: chvenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• triasť sa
• vibrovať
• trhnúť sa
• trasľavo sa pohybovať
• mať strach (prenesene)

Antonymá

• stáť
• byť nehybný
• ukľudniť sa
• stabilizovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Chvieť sa od strachu: Prežívať silný strach, ktorý sa prejavuje fyzickým trasením.
• Chvieť sa od zimy: Trpieť chladom, ktorý spôsobuje neovládateľné trasenie.
• Chvieť sa nedočkavosťou: Byť veľmi netrpezlivý a vzrušený.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chvieť má pravdepodobne praslovanský pôvod. Súvisí s koreňom *chvoj-, ktorý sa objavuje aj v iných slovanských jazykoch a označuje pohyb, trasenie alebo vibrovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Jej hlas chvel emóciami, keď spomínala na staré časy.
• Lístie na stromoch sa chvelo vo vánku.
• Cítila, ako sa jej telo chvie od strachu.
• Po výbuchu sa zem ešte dlho chvela.
• Jeho ruky sa chveli, keď sa snažil zapáliť sviečku.

Preklady

• Angličtina: to quiver, to tremble, to vibrate
• Nemčina: zittern, beben, vibrieren
• Francúzština: trembler, frémir, vibrer
• Španielčina: temblar, vibrar, estremecerse
• Taliančina: tremare, vibrare, rabbrividire
• Ruština: дрожать, вибрировать, трепетать
• Čínština: 颤抖 (chàndǒu), 震动 (zhèndòng)