chlipník

Chlipník

Význam a Kontext

Slovo chlipník označuje človeka, ktorý sa vyznačuje prehnanou, nemravnou sexuálnou žiadostivosťou a sklonom k chlípnym rečiam a činom. (pejoratívne) Používa sa na opísanie osoby, ktorá otvorene a bez zábran prejavuje svoje sexuálne chúťky, často spôsobom, ktorý je vnímaný ako obťažujúci alebo urážlivý. Kontext použitia slova chlipník je zvyčajne negatívny a vyjadruje pohŕdanie alebo odsúdenie takéhoto správania.

Gramatika

Slovo „chlipník“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlipník	chlipníci
Genitív	chlipníka	chlipníkov
Datív	chlipníkovi	chlipníkom
Akuzatív	chlipníka	chlipníkov
Lokál	chlipníkovi	chlipníkoch
Inštrumentál	chlipníkom	chlipníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemrava
• pobehlík
• sukničkár
• roztopašník
• zhýralec

Antonymá

• mravný človek
• asketik

Frazeológia a Kolokácie

• chlípne reči – nemravné, obscénne reči.
• pozerať ako chlipník – dívať sa žiadostivo a nemravne.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chlipník je odvodený od slova „chlipný“, ktoré súvisí so staroslovanským „chlipěti“ (hltať, dychtiť). Pôvodne slovo označovalo osobu, ktorá dychtivo niečo hltá, neskôr sa význam preniesol na prehnanú žiadostivosť.

Príklady použitia vo vetách

• Bol známy ako chlipník, ktorý neustále obťažoval ženy svojimi poznámkami.
• Svojím správaním sa ukázal ako obyčajný chlipník.
• Nikto nechcel s ním spolupracovať, pretože ho považovali za chlipníka.
• Jej reakcia na jeho chlipníka bola rázna.

Preklady

• Angličtina: lecher
• Nemčina: Lüstling
• Francúzština: lubric
• Španielčina: lascivo
• Taliančina: libidinoso
• Ruština: распутник (rasputnik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)