chrapúnsky

Chrapúnsky

Význam a Kontext

Slovo chrapúnsky je prídavné meno, ktoré vyjadruje vlastnosti alebo správanie chrapúna. Označuje niečo, čo je hrubé, nevychované, neúctivé, nemorálne alebo bezohľadné. Používa sa na opísanie činov, slov alebo postojov, ktoré sú vnímané ako urážlivé a spoločensky neprijateľné. (pejoratívne). Kontext použitia tohto slova je zvyčajne negatívny a vyjadruje nesúhlas alebo pohoršenie nad daným chovaním.

Gramatika

Slovo „chrapúnsky“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	chrapúnsky	chrapúnsky	chrapúnska	chrapúnske	chrapúnski	chrapúnske
Genitív	chrapúnskeho	chrapúnskeho	chrapúnskej	chrapúnskeho	chrapúnskych	chrapúnskych
Datív	chrapúnskemu	chrapúnskemu	chrapúnskej	chrapúnskemu	chrapúnskym	chrapúnskym
Akuzatív	chrapúnskeho	chrapúnsky	chrapúnsku	chrapúnske	chrapúnskych	chrapúnske
Lokál	chrapúnskom	chrapúnskom	chrapúnskej	chrapúnskom	chrapúnskych	chrapúnskych
Inštrumentál	chrapúnskym	chrapúnskym	chrapúnskou	chrapúnskym	chrapúnskymi	chrapúnskymi

Stupňovanie prídavného mena chrapúnsky:

• 1. stupeň: chrapúnsky
• 2. stupeň: chrapúnskejší
• 3. stupeň: najchrapúnskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrubý
• nevychovaný
• neslušný
• drzý
• arogantný
• bezohľadný
• podlý
• zlý
• naničhodný

Antonymá

• slušný
• vychovaný
• úctivý
• ohľaduplný
• galantný
• jemný
• mravný

Frazeológia a Kolokácie

• chrapúnske správanie
• chrapúnske reči
• chrapúnsky čin
• chrapúnsky postoj

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem bežných slovných spojení s prídavným menom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chrapúnsky“ je odvodené od podstatného mena „chrapúň“. Pôvod slova „chrapúň“ je nejasný, pravdepodobne má expresívny pôvod a je odvodené od slova „chrapnúť“ alebo „chripieť“, čo naznačuje hrubý, nepríjemný hlas alebo správanie. Iná teória hovorí o pôvode z nemeckého slova „Krapp“ (havran), prenesene označujúceho osobu s negatívnymi vlastnosťami.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho chrapúnske správanie bolo pre všetkých nepríjemné.
• Nemám rád jeho chrapúnske reči, sú vždy veľmi urážlivé.
• Bol to chrapúnsky čin, ktorý nemôžeme tolerovať.
• Preukazoval chrapúnsky postoj voči svojim kolegom.
• Je chrapúnske kradnúť cudzie nápady a prezentovať ich ako vlastné.

Preklady

• Angličtina: boorish, crude, insolent
• Nemčina: rüpelhaft, unverschämt, ordinär
• Francúzština: grossier, impoli, insolent
• Španielčina: grosero, descortés, insolente
• Taliančina: villano, scortese, insolente
• Ruština: хамский, грубый, наглый
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne) 粗鲁的 (cūlǔ de – hrubý)