chúliť

Chúliť

Význam a Kontext

Slovo chúliť má niekoľko významov, ktoré sa spájajú s pocitom zimy, stiesnenosti alebo ochrany.

1. Stiahnuť sa do klbka, skrčiť sa, aby človeku nebola zima; pritúliť sa: (hovorové) chúliť sa pod perinou.
2. Ochrániť niekoho alebo niečo pred chladom, vetrom a podobne: chúliť dieťa do šálu.
3. Skláňať, ohýbať (napr. rastlinu): vietor chúli stromy.

Kontext použitia slova chúliť závisí od konkrétnej situácie, ale vždy evokuje určitú formu telesnej blízkosti, ochrany alebo stiesnenosti z vonkajších vplyvov.

Gramatika

Slovo chúliť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je prichúliť.

Časovanie slovesa chúliť:

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	chúlim	chúlil som	budem chúliť
Ty	chúliš	chúlil si	budeš chúliť
On/Ona/Ono	chúli	chúlil/chúlila/chúlilo	bude chúliť
My	chúlime	chúlili sme	budeme chúliť
Vy	chúlite	chúlili ste	budete chúliť
Oni/Ony	chúlia	chúlili/chúlili	budú chúliť

Rozkazovací spôsob:

• Ty: chúľ
• My: chúľme
• Vy: chúľte

Podmieňovací spôsob:

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som chúlil	bol by som chúlil
Ty	by si chúlil	bol by si chúlil
On/Ona/Ono	by chúlil/chúlila/chúlilo	bol by chúlil/chúlila/chúlilo
My	by sme chúlili	boli by sme chúlili
Vy	by ste chúlili	boli by ste chúlili
Oni/Ony	by chúlili	boli by chúlili

Činné príčastie prítomné: chúliaci

Trpné príčastie: chúlený

Slovesné podstatné meno: chúlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• túliť (sa) (pritisnúť sa)
• krčiť (sa) (zmenšovať objem)
• shrčiť (sa) (stiahnuť sa do klbka)
• ukryť (sa) (schovať sa pred niečím)
• pritúliť (sa) (privinúť sa k niekomu)

Antonymá

• rozprestrieť (sa) (opak stiahnutia sa)
• vystrieť (sa) (napriamiť sa)
• odkryť (sa) (opak ukrytia sa)

Frazeológia a Kolokácie

• chúliť sa do klbka – stiahnuť sa do malej polohy z dôvodu chladu alebo nepohodlia.
• chúliť sa pod perinou – ukryť sa pod prikrývku, často kvôli pocitu chladu.
• vietor chúli stromy – silný vietor ohýba a nakláňa stromy.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chúliť nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne súvisí so staroslovanskými slovami označujúcimi stiesnenosť, ohýbanie a skrývanie sa. Môže mať spojitosť so slovami ako „chuť“ (v staršom význame túžba po ochrane) alebo „chýliť sa“ (nakláňať sa, ohýbať sa).

Príklady použitia vo vetách

• V zime sa chúli pri radiátore, aby mu nebola zima.
• Matka chúlila dieťa do teplej deky.
• Stará mama chúlila vnúčika do svojho objatia.
• Vietor chúli konáre stromov k zemi.
• Mačka sa chúlila na slnečnom mieste.

Preklady

• Angličtina: to huddle
• Nemčina: sich zusammenkauern
• Francúzština: se blottir
• Španielčina: acurrucarse
• Taliančina: rannicchiarsi
• Ruština: съёживаться (syozhivat’sya)
• Čínština: 蜷缩 (quánsuō)