chatrný

Chatrný

Význam a Kontext

Slovo chatrný má niekoľko významov. Primárne označuje niečo, čo je fyzicky slabé, nestabilné, náchylné na poškodenie alebo zrútenie. Ďalej sa môže použiť v prenesenom význame na označenie slabého zdravia, krehkej situácie alebo nestáleho citového stavu. (knižné)

Používa sa v kontexte fyzických objektov (chatrný plot, chatrná konštrukcia), ale aj abstraktných konceptov (chatrné zdravie, chatrné základy).

Gramatika

Slovo chatrný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena chatrný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	chatrný	chatrná	chatrné	chatrní	chatrné	chatrné	chatrné
Genitív	chatrného	chatrnej	chatrného	chatrných	chatrných	chatrných	chatrných
Datív	chatrnému	chatrnej	chatrnému	chatrným	chatrným	chatrným	chatrným
Akuzatív	chatrného (životný) / chatrný (neživotný)	chatrnú	chatrné	chatrných	chatrné	chatrné	chatrné
Lokál	chatrnom	chatrnej	chatrnom	chatrných	chatrných	chatrných	chatrných
Inštrumentál	chatrným	chatrnou	chatrným	chatrnými	chatrnými	chatrnými	chatrnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: chatrný
• 2. stupeň: chatrnejší
• 3. stupeň: najchatrnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slabý
• krehký
• nestabilný
• labilný
• deravý
• zrúcaniahodný

Antonymá

• pevný
• stabilný
• odolný
• silný

Frazeológia a Kolokácie

• Chatrné zdravie – slabé, podlomené zdravie.
• Chatrné základy – nedostatočné, nepevné základy, na ktorých niečo stojí.
• Chatrná konštrukcia – nestabilná, zle postavená konštrukcia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chatrný nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so slovom chátrať, ktoré má praslovanský pôvod. Označuje stav postupného úpadku, zhoršovania sa.

Príklady použitia vo vetách

• Ten starý dom mal už veľmi chatrný krov.
• Jej chatrné zdravie jej nedovoľuje cestovať.
• Ich vzťah stojí na veľmi chatrných základoch.
• Počasie bolo chatrné, často pršalo a fúkal silný vietor.
• Postavil si chatrný prístrešok, ktorý ho mal chrániť pred dažďom.

Preklady

• Angličtina: frail, weak, flimsy
• Nemčina: schwach, gebrechlich, brüchig
• Francúzština: frêle, faible, fragile
• Španielčina: frágil, débil, endeble
• Taliančina: fragile, debole, malfermo
• Ruština: хилый, непрочный, хрупкий
• Čínština: 脆弱 (cuìruò)