chatrčka

Chatrčka

Význam a Kontext

Chatrčka je malé, jednoduché, často provizórne obydlie, zvyčajne postavené z prírodných materiálov. (hovorové, expresívne) Používa sa na označenie skromného, často zanedbaného príbytku. Môže evokovať chudobu, jednoduchosť alebo úkryt.

Gramatika

Slovo chatrčka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chatrčka	chatrčky
Genitív	chatrčky	chatrčiek
Datív	chatrčke	chatrčkám
Akuzatív	chatrčku	chatrčky
Lokál	chatrčke	chatrčkách
Inštrumentál	chatrčkou	chatrčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• búda
• chalúpka
• domček (malý, skromný)
• koliba
• príbytok (skromný)

Antonymá

• palác
• vila
• kaštieľ
• sídlo

Frazeológia a Kolokácie

• bývať v chatrčke – žiť v skromných podmienkach
• schovať sa do chatrčky – nájsť útočisko v jednoduchom príbytku

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chatrčka je pravdepodobne odvodený od slova „chata“, s pridaním zdrobňujúcej prípony „-rčka“, naznačujúcej menšiu a menej hodnotnú chatu. Slovo „chata“ má nejasný pôvod, pravdepodobne súvisí so starými slovanskými výrazmi pre jednoduché obydlie.

Príklady použitia vo vetách

• Život v malej chatrčke na samote bol pre ňu vyslobodením.
• Počas silnej búrky sa turisti uchýlili do opustenej chatrčky.
• Stará chatrčka pripomínala zašlé časy.
• Deti si postavili chatrčku z konárov v lese.
• V chatrčke pri jazere nachádzal pokoj a inšpiráciu.

Preklady

• Angličtina: shack, hut, cottage
• Nemčina: die Hütte, die Kate
• Francúzština: cabane, chaumière
• Španielčina: choza, cabaña
• Taliančina: capanna, baracca
• Ruština: хибара, лачуга
• Čínština: 小屋 (xiǎowū)