chmuľo

Chmuľo

Význam a Kontext

Chmuľo je expresívny výraz pre mrzutého, zamračeného človeka. Používa sa na označenie niekoho, kto je často nespokojný, hundre a prejavuje sa negatívne. (expresívne) Zvyčajne sa používa v neformálnej komunikácii.

Gramatika

Slovo chmuľo je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chmuľo	chmuľovia
Genitív	chmuľa	chmuľov
Datív	chmuľovi	chmuľom
Akuzatív	chmuľa	chmuľov
Lokál	chmuľovi	chmuľoch
Inštrumentál	chmuľom	chmuľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mrzút
• hundroš
• nerozumný človek
• protiva
• frfloš

Antonymá

• optimista
• veselá kopa
• spokojný človek

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako chmuľo – správať sa mrzuto a nespokojne.
• Pozerať sa ako chmuľo – mať zamračený výraz tváre.
• Chmuľo jeden! – expresívne oslovenie pre mrzutého človeka.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chmuľo nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o expresívny výraz odvodený od slovesa „chmúriť sa“, ktoré vyjadruje zamračenie a mrzutosť.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chmuľo sa neusmial ani raz počas celej oslavy.
• Prečo si dnes taký chmuľo?
• Nechcem sa s ním baviť, je to večný chmuľo.
• Ignoruj ho, je to len starý chmuľo.
• Jeho brat je taký chmuľo, stále sa na niečo sťažuje.

Preklady

• Angličtina: grump
• Nemčina: Griesgram
• Francúzština: grognon
• Španielčina: gruñón
• Taliančina: brontolone
• Ruština: ворчун (vorčun)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz vyjadrujúci mrzutého človeka)