chalát

Chalát

Význam a Kontext

Chalát je hovorový výraz pre neporiadok, zmätok alebo chaos. Používa sa na označenie situácie, ktorá je zle organizovaná, chaotická alebo neprehľadná. (hovorové) Synonymom môže byť aj „bordel“ alebo „guláš“.

Gramatika

Slovo chalát je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chalát	chaláty
Genitív	chalátu	chalátov
Datív	chalátu	chalátom
Akuzatív	chalát	chaláty
Lokál	chaláte	chalátoch
Inštrumentál	chalátom	chalátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neporiadok
• zmätok
• chaos
• bordel (hovorové)
• guláš (hovorové)
• mišmaš

Antonymá

• poriadok
• organizácia
• systém
• usporiadanosť

Frazeológia a Kolokácie

• Urobiť chalát: spôsobiť neporiadok, zmätok.
• Mať v niečom chalát: nemať v niečom poriadok, mať v niečom zmätok.
• Totálny chalát: úplný, rozsiahly neporiadok.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chalát nie je celkom jasný. Predpokladá sa, že ide o slovo prevzaté, pravdepodobne z maďarčiny alebo iného blízkeho jazyka. Presný pôvodný význam a jazyk, z ktorého pochádza, sa však s istotou nedá určiť.

Príklady použitia vo vetách

• V izbe bol strašný chalát, všetko bolo porozhadzované.
• Po večierku ostal v obývačke totálny chalát.
• Nemám v papieroch chalát, všetko mám pekne zorganizované.
• Urobili poriadny chalát na pracovisku.
• Táto situácia je jeden veľký chalát a nikto sa v tom nevyzná.

Preklady

• Angličtina: mess, chaos, disorder
• Nemčina: Unordnung, Chaos, Durcheinander
• Francúzština: désordre, chaos, bazar (hovorové)
• Španielčina: desorden, caos
• Taliančina: disordine, caos
• Ruština: беспорядок (besporjadok), хаос (chaos)
• Čínština: 混乱 (hùnluàn)