jachčiť

Jachčiť

Význam a Kontext

Slovo jachčiť má expresívny význam a označuje hlasné, ťažké a zrýchlené dýchanie, často spojené s námahou, horúčkou alebo vzrušením. Jachčanie je typické pre zvieratá, najmä psy, ale môže sa vyskytnúť aj u ľudí. (expresívne)

Kontext použitia slova jachčiť sa najčastejšie týka opisu stavu živého tvora, ktorý je fyzicky vyčerpaný alebo emočné rozrušený.

Gramatika

Slovo jachčiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	jachčím	jachčíme
2.	jachčíš	jachčíte
3.	jachčí	jachčia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	jachčil	jachčili
Ženský	jachčila	jachčili
Stredný	jachčilo	jachčili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem jachčiť	budeme jachčiť
2.	budeš jachčiť	budete jachčiť
3.	bude jachčiť	budú jachčiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	jachči	jachčite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by jachčil	boli by jachčili
Ženský	bola by jachčila	boli by jachčili
Stredný	bolo by jachčilo	boli by jachčili

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by bol jachčil	boli by boli jachčili
Ženský	bola by bola jachčila	boli by boli jachčili
Stredný	bolo by bolo jachčilo	boli by boli jachčili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: jachčiaci
• Slovesné podstatné meno: jachčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lapať po dychu
• dychčať
• funieť
• sopieť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Jachčil ako pes v horúčave. – Bol veľmi zadýchaný a vyčerpaný.
• Začal jachčiť od strachu. – Preľakol sa a začal rýchlo a ťažko dýchať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jachčiť nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o expresívne slovo, ktoré vzniklo onomatopoicky, napodobňovaním zvuku ťažkého dýchania.

Príklady použitia vo vetách

• Pes jachčil po dlhej prechádzke v horúcom počasí.
• Bežec jachčil, keď prebehol cieľovú čiaru.
• Po výstupe na strmý kopec som jachčil ako nikdy predtým.
• Dieťa jachčilo od horúčky.
• Po tom, čo mi povedal tú novinu som začal jachčiť od prekvapenia.

Preklady

• Angličtina: to pant
• Nemčina: keuchen
• Francúzština: haleter
• Španielčina: jadear
• Taliančina: ansimare
• Ruština: тяжело дышать (tjaželo dyšať)
• Čínština: 喘气 (chuǎnqì)