judex

Judex

Význam a Kontext

Slovo judex je latinský výraz, ktorý znamená sudca. V starovekom Ríme bol judex občan poverený rozhodovaním v súkromných sporoch. Na rozdiel od moderných sudcov, judex nemusel byť právnik a jeho úloha bola skôr arbitračná. (odborné, historické)

Gramatika

Judex je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	judex	judices
Genitív	judicis	judicum
Datív	judici	judicibus
Akuzatív	judicem	judices
Vokatív	judex	judices
Ablatív	judice	judicibus

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• arbiter (rozhodca)
• iudex (variant zápisu)
• rector iustitiae (strážca spravodlivosti – knižné)

Antonymá

• accusator (žalobca)
• reus (obžalovaný)

Frazeológia a Kolokácie

• bonus judex – dobrý sudca (spravodlivý, nestranný)
• corruptus judex – skorumpovaný sudca
• ad judicem ire – ísť k sudcovi (dostať sa pred súd)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo judex pochádza z latinského slovesa judicare, čo znamená súdiť, rozhodovať. Koreň slova je odvodený od jus (právo) a dicere (hovoriť, povedať), teda doslova „hovoriť právo“. Pôvod slova judex súvisí s vývojom rímskeho práva a inštitúcií.

Príklady použitia vo vetách

• Staroveký Rím poznal rôzne druhy sudcov, pričom judex bol jedným z nich.
• Judex mal za úlohu rozhodnúť spor na základe dôkazov a svedectiev.
• Funkcia judicis bola dôležitá pre zachovanie poriadku v spoločnosti.
• Príkladom je situácia, keď sa dvaja občania hádali o pozemok a museli ísť pred judex.
• Slovo „judex“ sa zachovalo v niektorých právnickych termínoch a dokumentoch.

Preklady

• Angličtina: judge, arbiter
• Nemčina: Richter
• Francúzština: juge, arbitre
• Španielčina: juez, árbitro
• Taliančina: giudice, arbitro
• Ruština: судья (sud’ja)
• Čínština: 法官 (fǎguān)