odrazu

Odrazu

Význam a Kontext

Slovo odrazu je príslovka, ktorá vyjadruje náhlosť, neočakávanosť, okamžitosť. Znamená náhle, znenazdania, ihneď. Používa sa v situáciách, keď sa niečo deje rýchlo a nepredvídateľne. Odrazu môže naznačovať aj zmenu situácie alebo stavu.

Gramatika

Slovo odrazu je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• náhle
• zrazu
• neočakávane
• zrýchla
• ihneď
• znenazdania

Antonymá

• postupne
• pomaly
• pozvoľna
• plánovane

Frazeológia a Kolokácie

• Odrazu sa zmenilo počasie: Znamená, že počasie sa náhle zhoršilo alebo zlepšilo.
• Odrazu stíchol: Znamená, že niekto prestal hovoriť alebo robiť hluk veľmi rýchlo.
• Odrazu precitol: Znamená, že sa niekto náhle prebudil.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova odrazu je odvodený od slovesa „odraziť sa“. Pôvodný význam je spojený s rýchlym pohybom alebo odklonom od niečoho. Predpona „od-“ naznačuje vzdialenie sa a „raz“ odkazuje na udalosť, ktorá prebehne rýchlo.

Príklady použitia vo vetách

• Odrazu sa rozsvietilo a všetci sme boli prekvapení.
• Príroda sa odrazu prebudila k životu po dlhej zime.
• Odrazu som si uvedomil, že som zabudol kľúče doma.
• Auto zastavilo odrazu a ja som takmer narazil.
• Odrazu začalo pršať, a tak sme sa museli skryť pod strom.

Preklady

• Angličtina: suddenly
• Nemčina: plötzlich
• Francúzština: soudainement
• Španielčina: de repente
• Taliančina: improvvisamente
• Ruština: вдруг
• Čínština: 突然 (tūrán)