iskra

Iskra

Význam a Kontext

Slovo iskra má viacero významov:

Malá, jasná čiastočka horiaceho alebo žeravého materiálu, vznikajúca napríklad pri trení, údere alebo spaľovaní. (fyzikálny jav)

Prenesene: náznak, záblesk, chvíľkový prejav nejakej vlastnosti, citu a pod. (metaforické použitie)

Prenesene: podnet, impulz, ktorý vedie k nejakej činnosti alebo udalosti.

V prvom význame sa slovo iskra často používa v súvislosti s ohňom, zváraním a pod. Metaforicky môže iskra predstavovať napríklad nádej, inšpiráciu, alebo začiatočný impulz pre nejaký proces.

Gramatika

Slovo iskra je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	iskra	iskry
Genitív	iskry	iskier
Datív	iskre	iskrám
Akuzatív	iskru	iskry
Lokál	iskre	iskrách
Inštrumentál	iskrou	iskrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záblesk
• plamienok (malá iskra)
• zárodok (prenesene, pre vývoj niečoho)
• podnet (prenesene, impulz)
• inšpirácia (prenesene, tvorivý podnet)

Antonymá

• tma (v zmysle absencie svetla)
• ničota (v zmysle absencie náznaku)
• koniec (opak impulzu)

Frazeológia a Kolokácie

• Preskočila iskra – náhle vzplanutie citu, lásky medzi dvoma ľuďmi.
• Iskra nádeje – malá, ale prítomná nádej.
• Zaiskriť sa – krátkodobo sa objaviť svetlo, lesk.
• Rozfúkať iskru – podporiť, posilniť niečo, čo je v zárodku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo iskra má pravdepodobne indoeurópsky pôvod. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *jьskra, ktoré má príbuzné formy v iných indoeurópskych jazykoch, napríklad v litovčine (ìszkras) a lotyštine (iskra). Pôvodný význam bol pravdepodobne „žiariaca čiastočka“.

Príklady použitia vo vetách

• Pri zváraní lietali iskry na všetky strany.
• V jej očiach zaiskrila iskra hnevu.
• Táto udalosť bola iskrou, ktorá zapálila revolúciu.
• Potrebujeme iskru, aby sme znovu oživili náš vzťah.
• Hľadali iskru inšpirácie v starých knihách.

Preklady

• Angličtina: spark
• Nemčina: Funke
• Francúzština: étincelle
• Španielčina: chispa
• Taliančina: scintilla
• Ruština: искра (iskra)
• Čínština: 火花 (huǒ huā)