Načisto

Načisto

Význam a Kontext

Slovo načisto je príslovka, ktorá vyjadruje:

Úplne, celkom, dočista.

Bez zvyšku, bez nečistôt.

Konečne, definitívne.

Používa sa v rôznych kontextoch, od bežných úkonov, ako je upratovanie, až po vyjadrenie ukončenia nejakej činnosti alebo vzťahu. Slovo načisto sa často používa v spojeniach, kde sa zdôrazňuje úplnosť a konečný stav.

Gramatika

Slovo načisto je príslovka. Je to neohybný slovný druh.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úplne
• celkom
• dočista
• definitívne
• konečne
• úplne

Antonymá

• čiastočne
• nedokonale
• približne

Frazeológia a Kolokácie

• spraviť niečo načisto: urobiť niečo dôkladne, bez chýb.
• upratať načisto: dôkladne poupratovať.
• skončiť s niekým načisto: ukončiť vzťah definitívne.
• vyriešiť niečo načisto: vyriešiť problém tak, aby sa už neopakoval.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova načisto je odvodený od slova „čistý“ s predponou „na-„, ktorá zdôrazňuje dosiahnutie stavu čistoty alebo úplnosti. Vzniklo spojením predložky „na“ a prídavného mena „čistý“, vyjadrujúcim dosiahnutie stavu čistoty.

Príklady použitia vo vetách

• Upratala celý dom načisto, aby sa cítila lepšie.
• Rozhodol sa, že s ňou skončí načisto, pretože už nemal silu pokračovať.
• Potrebujeme vyriešiť tento problém načisto, aby sme sa vyhli budúcim komplikáciám.
• Spravil tú prácu načisto, takže si zaslúžil odmenu.
• Vyčistila si ruky načisto od farby.

Preklady

• Angličtina: thoroughly, completely, definitively
• Nemčina: gründlich, vollständig, endgültig
• Francúzština: à fond, complètement, définitivement
• Španielčina: a fondo, completamente, definitivamente
• Taliančina: a fondo, completamente, definitivamente
• Ruština: основательно, набело, окончательно
• Čínština: 彻底 (chè dǐ)