odbočiť
Odbočiť
Význam a Kontext
Slovo odbočiť má niekoľko významov. Primárne znamená zmeniť smer pohybu, typicky vozidla, otáčaním volantu a presunom na inú cestu alebo smer. Ďalej sa môže použiť v prenesenom zmysle ako zmeniť smerovanie alebo tému konverzácie, aktivity alebo plánu. Slovo odbočiť sa teda používa v doslovnom aj prenesenom význame.
Gramatika
Slovo odbočiť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je odbáčať. Patrí do III. slovesnej triedy. Udáva dej, ktorý sa už uskutočnil alebo sa má uskutočniť.
Časovanie
Prítomný čas: Toto sloveso nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé. Používame nedokonavý vid „odbáčať“ pre vyjadrenie prítomného deja.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | odbočil som/odbočila som | odbočili sme |
| 2. | odbočil si/odbočila si | odbočili ste |
| 3. | odbočil/odbočila/odbočilo | odbočili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | odbočím | odbočíme |
| 2. | odbočíš | odbočíte |
| 3. | odbočí | odbočia |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | odboč | odbočte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som odbočil/bola by som odbočila | boli by sme odbočili |
| 2. | bol by si odbočil/bola by si odbočila | boli by ste odbočili |
| 3. | bol by odbočil/bola by odbočila/bolo by odbočilo | boli by odbočili |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol odbočil/bola by som bola odbočila | boli by sme boli odbočili |
| 2. | bol by si bol odbočil/bola by si bola odbočila | boli by ste boli odbočili |
| 3. | bol by bol odbočil/bola by bola odbočila/bolo by bolo odbočilo | boli by boli odbočili |
Činné príčastie minulé: odbočivší
Trpné príčastie: odbočený
Slovesné podstatné meno: odbočenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- ísť rovno
- pokračovať
- neodbočiť
Frazeológia a Kolokácie
- odbočiť z cesty – doslovne: fyzicky odbočiť z danej trasy; prenesene: zmeniť smer, pôvodný zámer.
- odbočiť od témy – začať hovoriť o niečom inom, zmeniť tému rozhovoru.
- odbočiť doľava/doprava – otočiť vozidlo na inú cestu vľavo/vpravo.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo odbočiť je slovanského pôvodu. Predpona „od-“ vyjadruje oddelenie, zmenu smeru a slovo „bočiť“ súvisí so slovom „bok“. Pôvodne teda znamenalo pohyb smerom do boku, bokom od pôvodného smeru.
Príklady použitia vo vetách
- Musel som odbočiť, aby som sa vyhol prekážke na ceste.
- Na križovatke odbočte doprava a potom pokračujte rovno.
- Počas prednášky sme odbočili od pôvodnej témy a začali diskutovať o aktuálnych problémoch.
- Keby sme boli odbočili skôr, nemuseli sme sa dostať do zápchy.
- Rozhodol sa odbočiť od svojich pôvodných plánov a venovať sa niečomu inému.
Preklady
- Angličtina: to turn
- Nemčina: abbiegen
- Francúzština: tourner
- Španielčina: girar
- Taliančina: svoltare
- Ruština: повернуть (povernut‘)
- Čínština: 转弯 (zhuǎnwān)