pavilón

Pavilón

Význam a Kontext

Slovo pavilón má niekoľko významov. 1. Je to samostatne stojaca, často ozdobná budova v parku alebo záhrade, slúžiaca na oddych alebo ako miesto pre rôzne aktivity. 2. (odborné) Budova tvoriaca súčasť nemocničného alebo výstavného komplexu, určená na špecifické účely (napr. nemocničný pavilón, výstavný pavilón). Kontext použitia slova pavilón závisí od konkrétnej situácie a prostredia.

Gramatika

Slovo pavilón je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pavilón	pavilóny
Genitív	pavilóna	pavilónov
Datív	pavilónu	pavilónom
Akuzatív	pavilón	pavilóny
Lokál	pavilóne	pavilónoch
Inštrumentál	pavilónom	pavilónmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• altánok (pre pavilón v záhrade)
• prístrešok
• budova (v širšom zmysle slova, pre nemocničný/výstavný pavilón)
• stánok (pre predajný pavilón)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nemocničný pavilón (samostatná budova v nemocničnom areáli)
• výstavný pavilón (budova na výstavisku)
• záhradný pavilón (dekoratívna stavba v záhrade)
• vojenský pavilón (zastaraný výraz pre vojenský stan alebo prístrešok)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pavilón pochádza z francúzskeho slova „pavillon“, ktoré má pôvod v latinskom slove „papilio“ (motýľ) a v slovese „papilionem“ (stan, plachta). Pôvodne označovalo stan alebo menší prístrešok, neskôr sa význam preniesol na samostatne stojace budovy.

Príklady použitia vo vetách

• V záhrade postavili nový, elegantný pavilón.
• Pacientov presunuli do nového pavilónu.
• Na výstavisku nás zaujal najmä taliansky pavilón.
• Počas vojny slúžil pavilón ako dočasný lazaret.
• V parku sedela staršia pani v tieni pavilónu a čítala knihu.

Preklady

• Angličtina: pavilion
• Nemčina: Pavillon
• Francúzština: pavillon
• Španielčina: pabellón
• Taliančina: padiglione
• Ruština: павильон
• Čínština: 亭子 (tíngzi) (pre pavilón v záhrade), 馆 (guǎn) (pre výstavný pavilón)