záhuba

Záhuba

Význam a Kontext

Záhuba znamená skazu, zničenie, úplný koniec niečoho alebo niekoho. Často sa používa v kontexte katastrof, nešťastí, alebo morálnych úpadkov. (knižné, expresívne) Môže označovať fyzické zničenie, ale aj zničenie morálne, duchovné, alebo existenčné.

Gramatika

Záhuba je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záhuba	záhuby
Genitív	záhuby	záhub
Datív	záhube	záhubám
Akuzatív	záhubu	záhuby
Lokál	záhube	záhubách
Inštrumentál	záhubou	záhubami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skaza
• zničenie
• ánihilácia
• deštrukcia
• katastrofa
• nešťastie
• pohroma

Antonymá

• vznik
• zrodenie
• obnova
• záchrana
• prosperita

Frazeológia a Kolokácie

• priviesť do záhuby – spôsobiť niekomu zničenie alebo skazu.
• hnať do záhuby – viesť niekoho k istému zničeniu.
• odsúdený na záhubu – bez nádeje na prežitie alebo záchranu.
• kráčať do záhuby – smerovať k istému zničeniu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záhuba je odvodené od slovesa „zhubiť“, ktoré pochádza z praslovanského „*gubiti“, čo znamená „zničiť, zahubiť“. Tento koreň je príbuzný s gotickým „qius“, staroanglickým „cwian“, oboje znamenajúce „trápiť, mučiť“. Pôvodný význam teda súvisel s ničením a trápením.

Príklady použitia vo vetách

• Vojna priniesla mestu len záhubu a utrpenie.
• Morálna záhuba spoločnosti je alarmujúca.
• Jeho nerozvážne rozhodnutia ho priviedli do záhuby.
• Mali by sme sa snažiť zabrániť záhube našej planéty.
• Táto prehnaná pýcha ho v konečnom dôsledku doviedla len do záhuby.

Preklady

• Angličtina: destruction, ruin, doom, perdition
• Nemčina: Untergang, Verderben, Zerstörung
• Francúzština: destruction, ruine, perdition
• Španielčina: destrucción, ruina, perdición
• Taliančina: distruzione, rovina, perdizione
• Ruština: гибель, разрушение
• Čínština: 毁灭 (huǐmiè)