zahatiť

Zahatiť

Význam a Kontext

Slovo zahatiť má dva hlavné významy:

1. Zatarasiť, prekážať v ceste, znemožniť prechod. (knižné) Používa sa najmä v súvislosti s cestami, priechodmi, tokmi a podobne.
2. Nahrnúť, nahromadiť vo veľkom množstve. Používa sa často s abstraktnými podstatnými menami (napr. otázky, problémy).

Slovo sa používa, keď chceme vyjadriť, že niečo bráni plynulému pohybu alebo že niečoho je nadmerné množstvo.

Gramatika

Slovo zahatiť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: hatiť/zahatiť). Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú.

Časovanie slovesa zahatiť

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zahatil/a	zahatím
Ty	–	si zahatil/a	zahatíš
On/Ona/Ono	–	zahatil/a/o	zahatí
My	–	sme zahatili	zahatíme
Vy	–	ste zahatili	zahatíte
Oni/Ony	–	zahatili	zahatia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zahať!
• My: zahaťme!
• Vy: zahaťte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

• Ja: by som zahatil/a
• Ty: by si zahatil/a
• On/Ona/Ono: by zahatil/a/o
• My: by sme zahatili
• Vy: by ste zahatili
• Oni/Ony: by zahatili

Minulý čas

• Ja: bol/a by som zahatil/a
• Ty: bol/a by si zahatil/a
• On/Ona/Ono: bol/a/o by zahatil/a/o
• My: boli by sme zahatili
• Vy: boli by ste zahatili
• Oni/Ony: boli by zahatili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (iba nedokonavý vid ‚hatiaci‘)
• Trpné príčastie: zahatený
• Slovesné podstatné meno: zahatenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zatarasiť (priamy synonymum pre prvý význam)
• prehradiť (priamy synonymum pre prvý význam)
• zablokovať (priamy synonymum pre prvý význam)
• zasypať (pre druhy význam)
• zavalit (pre druhy význam)
• zahlcovať (pre druhy význam)

Antonymá

• uvoľniť (opak k zataraseniu)
• sprejazdniť (opak k zataraseniu)
• odstrániť (prekážku)
• ubrániť (sa zahlteniu)

Frazeológia a Kolokácie

• Zahatiť cestu snehom (znemožniť prejazd snehom)
• Zahatiť potok konármi (vytvoriť bariéru v potoku)
• Zahatiť niekoho otázkami (klásť veľké množstvo otázok naraz)

Pre sloveso zahatiť existuje množstvo slovných spojení, ktoré zvýrazňujú jeho význam prekážky alebo nadmerného množstva.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zahatiť je odvodené od slova „hatiť“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „za-“ pridáva význam dokončenia alebo prekážky. Praslovanský koreň *gat- súvisí s myšlienkou prekážky alebo zábrany.

Príklady použitia vo vetách

• Lavína zahatila horskú cestu.
• Otázky zahatili prednášajúceho, takže nestihol dokončiť svoju prezentáciu.
• Stromy popadané po búrke zahatili koryto rieky.
• Zahatili mu prístup k informáciám.
• Jeho svedomie zahatila chamtivosť.

Preklady

• Angličtina: to block, to obstruct, to overwhelm
• Nemčina: versperren, verstopfen, überfluten
• Francúzština: bloquer, obstruer, submerger
• Španielčina: bloquear, obstruir, abrumar
• Taliančina: bloccare, ostruire, sopraffare
• Ruština: загородить, завалить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje; použiť opisný výraz)