zapudiť
Zapudiť
Význam a Kontext
Slovo zapudiť má niekoľko významov. Primárne znamená násilne alebo rozhodne odmietnuť, odvrhnúť niekoho alebo niečo, často s negatívnymi následkami. Môže tiež znamenať zahnať, odohnať niekoho alebo niečo preč.
Kontext použitia slova zapudiť je zvyčajne vážny a často emocionálne nabitý. Používa sa v situáciách, keď ide o silné rozhodnutie odmietnuť niečo alebo niekoho, čo je pre nás nežiaduce alebo ohrozujúce.
Gramatika
Slovo zapudiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je zapudzovať.
Časovanie
Prítomný čas: Slovo zapudiť nemá prítomný čas, pretože je to dokonavé sloveso.
Minulý čas:
- Ja som zapudil/a
- Ty si zapudil/a
- On/Ona/Ono zapudil/a/o
- My sme zapudili/y
- Vy ste zapudili/y
- Oni/Ony zapudili/y
Budúci čas:
- Ja zapudím
- Ty zapudíš
- On/Ona/Ono zapudí
- My zapudíme
- Vy zapudíte
- Oni/Ony zapudia
Rozkazovací spôsob
- Ty zapuď
- My zapuďme
- Vy zapuďte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
- Ja by som zapudil/a
- Ty by si zapudil/a
- On/Ona/Ono by zapudil/a/o
- My by sme zapudili/y
- Vy by ste zapudili/y
- Oni/Ony by zapudili/y
Minulý čas:
- Ja by som bol/bola zapudil/a
- Ty by si bol/bola zapudil/a
- On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zapudil/a/o
- My by sme boli/boli zapudili/y
- Vy by ste boli/boli zapudili/y
- Oni/Ony by boli/boli zapudili/y
Činné príčastie prítomné
Slovo zapudiť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.
Trpné príčastie
Zapudený, zapudená, zapudené
Slovesné podstatné meno
Zapudenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odvrhnúť
- zavrhnúť
- odmietnuť
- vyhnať
- vypudiť
- zbaviť sa
Antonymá
- prijať
- vziať
- pripustiť
- akceptovať
- prichýliť
Frazeológia a Kolokácie
- Zapudiť myšlienku: Rozhodne odmietnuť uvažovať o niečom.
- Zapudiť pokušenie: Odolať pokušeniu.
- Zapudiť zlo: Odohnať zlo.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zapudiť je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ naznačuje ukončenie alebo dokončenie deja. Základ slova súvisí so slovom „pud“, čo znamená podnet alebo popud. Etymologicky teda slovo zapudiť znamená úplne potlačiť pôvodný podnet alebo popud, zamedziť mu v ďalšom pôsobení.
Príklady použitia vo vetách
- Musel zapudiť všetky pochybnosti, aby mohol pokračovať vpred.
- Kráľovná zapudila svojho syna z krajiny za jeho zločiny.
- Nedokázala zapudiť spomienky na minulosť.
- Je dôležité zapudiť negatívne myšlienky a sústrediť sa na pozitívne.
- Úspešne zapudili útočníkov späť za hranice.
Preklady
- Angličtina: to reject, to repulse, to cast out, to banish
- Nemčina: verstoßen, abweisen, vertreiben
- Francúzština: rejeter, repousser, bannir
- Španielčina: rechazar, repudiar, desterrar
- Taliančina: rifiutare, respingere, bandire
- Ruština: отвергнуть, оттолкнуть, изгнать
- Čínština: 拒绝 (jùjué), 驱逐 (qūzhú)