žmýkať

Žmýkať

Význam a Kontext

Slovo žmýkať má niekoľko významov:

1. Vytláčať tekutinu krútením alebo stláčaním, najmä z textílií.
2. (prenesene) Využívať niekoho alebo niečo do krajnosti, vyčerpávať.
3. (nárečové) Rýchlo a opakovane udierať, švihať.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte odstraňovania vody z mokrého oblečenia, handier a podobne. V prenesenom zmysle sa žmýkanie spája s nespravodlivým vykorisťovaním.

Gramatika

Slovo žmýkať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyžmýkať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	žmýkam	žmýkal som	budem žmýkať
Ty	žmýkaš	žmýkal si	budeš žmýkať
On/Ona/Ono	žmýka	žmýkal/a/o	bude žmýkať
My	žmýkame	žmýkali sme	budeme žmýkať
Vy	žmýkate	žmýkali ste	budete žmýkať
Oni/Ony	žmýkajú	žmýkali	budú žmýkať

Rozkazovací spôsob

• Žmýkaj (ty)
• Žmýkajme (my)
• Žmýkajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	žmýkal by som	bol by som žmýkal
Ty	žmýkal by si	bol by si žmýkal
On/Ona/Ono	žmýkal by	bol by žmýkal
My	žmýkali by sme	boli by sme žmýkali
Vy	žmýkali by ste	boli by ste žmýkali
Oni/Ony	žmýkali by	boli by žmýkali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: žmýkajúci
• Trpné príčastie: žmýkaný
• Slovesné podstatné meno: žmýkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vytláčať
• stláčať
• vykorisťovať (prenesene)
• drancovať (prenesene)

Antonymá

• napúšťať
• navlhčovať
• zalievať

Frazeológia a Kolokácie

• Žmýkať handru: odstraňovať vodu z handry.
• Žmýkať z niekoho peniaze: nespravodlivo vykorisťovať.
• Žmýkať zo seba posledné sily: vynakladať maximálne úsilie, vyčerpávať sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žmýkať má pravdepodobne staroslovanský pôvod. Súvisí so slovom „žmok“, ktoré označuje stlačenú, vlhkú hmotu. Praslovanský koreň *žьmъkati vyjadroval prudký pohyb stláčaním.

Príklady použitia vo vetách

• Treba dobre žmýkať handru, aby nebola príliš mokrá.
• Firma žmýka zo svojich zamestnancov maximum za minimálnu mzdu.
• Po behu som si žmýkal prepotené tričko.
• Nedá sa z neho nič žmýkať, je úplne bez peňazí.
• Musíš poriadne žmýkať uterák, inak bude všetko mokré.

Preklady

• Angličtina: to wring, to squeeze out
• Nemčina: auswringen, auspressen
• Francúzština: tordre, essorer
• Španielčina: escurrir, exprimir
• Taliančina: strizzare, spremere
• Ruština: выжимать
• Čínština: 拧 (níng)