dáma

Dáma

Význam a Kontext

Slovo dáma má niekoľko významov:

1. Žena z vyššej spoločnosti, elegantná a kultivovaná. (knižné). Používa sa na označenie ženy s noblesným vystupovaním.
2. Oslovenie ženy, používané najmä v minulosti, ako prejav úcty. Dnes sa používa zriedkavejšie.
3. V kartových hrách: karta s vyobrazením ženskej postavy, ktorá má vyššiu hodnotu ako dolník a nižšiu ako kráľ.
4. V šachu: najsilnejšia figúrka, ktorá sa môže pohybovať o ľubovoľný počet polí horizontálne, vertikálne alebo diagonálne.

Gramatika

Slovo dáma je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dáma	dámy
Genitív	dámy	dám
Datív	dáme	dámam
Akuzatív	dámu	dámy
Lokál	dáme	dámach
Inštrumentál	dámou	dámami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pani (všeobecné označenie ženy)
• šľachtičná (žena z aristokratickej rodiny)
• elegánka (žena dbajúca o svoj vzhľad)

Antonymá

• pán (mužský protiklad dámy)
• neurodzená žena

Frazeológia a Kolokácie

• Prvá dáma – manželka prezidenta alebo premiéra.
• Dáma v nesnázích – žena, ktorá sa ocitla v ťažkej situácii a potrebuje pomoc.
• Srdcová dáma – v kartách, karta so srdcovou dámou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dáma pochádza z francúzskeho slova „dame“, ktoré má pôvod v latinskom „domina“ (pani, majiteľka domu). Cez francúzštinu sa slovo dostalo do mnohých európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Na plese sa objavila krásna dáma v červených šatách.
• Kráľovský pár sprevádzala dáma z vysokej spoločnosti.
• V šachu obetoval dámu, aby získal výhodu.
• Dáma prišla na recepciu neskoro.
• Elegantné dámy sa prechádzali po promenáde.

Preklady

• Angličtina: lady, queen (v kartách, v šachu)
• Nemčina: Dame
• Francúzština: dame
• Španielčina: dama
• Taliančina: donna, dama
• Ruština: дама (dama)
• Čínština: 女士 (nǚshì – žena, pani), 皇后 (huánghòu – kráľovná)