kľakať
Kľakať
Význam a Kontext
Slovo kľakať má niekoľko významov. V prvom rade znamená zaujať polohu na kolenách, teda pokľaknúť. Ďalej sa môže používať vo význame pokorne prosiť alebo žiadať niekoho o niečo. (knižné) V prenesenom zmysle môže znamenať podriaďovať sa niekomu alebo niečomu, prejavovať úctu alebo poslušnosť. Slovo kľakať význam nesie aj v náboženskom kontexte, kde označuje gesto úcty a zbožnosti.
Gramatika
Slovo „kľakať“ je sloveso, nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je „kľaknúť“. Medzi základné gramatické kategórie patria: osoba, číslo, čas, spôsob a rod (v minulom čase a podmieňovacom spôsobe).
Časovanie slovesa kľakať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kľakám | kľakáš | kľaká | kľakáme | kľakáte | kľakajú |
| Minulý | kľakal som | kľakal si | kľakal | kľakali sme | kľakali ste | kľakali |
| Budúci | budem kľakať | budeš kľakať | bude kľakať | budeme kľakať | budete kľakať | budú kľakať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
- kľakaj (ty)
- kľakajme (my)
- kľakajte (vy)
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| kľakal by som | kľakal by si | kľakal by | kľakali by sme | kľakali by ste | kľakali by |
Minulý
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| bol by som kľakal | bol by si kľakal | bol by kľakal | boli by sme kľakali | boli by ste kľakali | boli by kľakali |
Činné príčastie prítomné
kľakajúci
Slovesné podstatné meno
kľakanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- kľakať pred niekým na kolená (prosiť, pokorne žiadať)
- kľakať pred oltárom (modliť sa)
- kľakať na jedno koleno (gesto pri zásnubách)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo kľakať má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského koreňa *klęk-, ktorý označoval ohýbanie kolena. Súvisí so slovami ako „koleno“ a „kľučka“. Etymologicky je teda príbuzné s pohybom ohýbania a skláňania sa.
Príklady použitia vo vetách
- Musel kľakať pred kráľom, aby dostal audienciu.
- Často kľakala v kostole, aby sa pomodlila za svoje deti.
- Nechcem pred nikým kľakať, radšej si to zariadim sám.
- Vojaci museli kľakať, keď ich navštívil generál.
- Svadobný obrad začal, keď ženích kľakal pred nevestou a žiadal ju o ruku.
Preklady
- Angličtina: to kneel
- Nemčina: knien
- Francúzština: s’agenouiller
- Španielčina: arrodillarse
- Taliančina: inginocchiarsi
- Ruština: становиться на колени (stanovitsja na koleni)
- Čínština: 跪下 (guì xià)