Nekalý
Nekalý
Význam a Kontext
Slovo nekalý má dva hlavné významy. V prvom rade označuje niečo, čo je nemorálne, nečestné alebo podvodné. V tomto zmysle sa používa na opis konania, správania alebo úmyslov, ktoré sú v rozpore s etickými princípmi. (knižné) Po druhé, môže znamenať aj niečo, čo je zakalené, nečisté, najmä v súvislosti s vodou alebo tekutinami.
Kontext použitia slova nekalý závisí od jeho významu. V prvom prípade sa často používa v právnom, politickom alebo obchodnom prostredí. V druhom prípade sa používa v súvislosti s kvalitou vody alebo iných tekutín.
Gramatika
Slovo nekalý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženské a stredné) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | nekalý | nekalý | nekalá | nekalé | nekalí | nekalé | nekalé |
| Genitív | nekalého | nekalého | nekalej | nekalého | nekalých | nekalých | nekalých |
| Datív | nekalému | nekalému | nekalej | nekalému | nekalým | nekalým | nekalým |
| Akuzatív | nekalého | nekalý | nekalú | nekalé | nekalých | nekalé | nekalé |
| Vokatív | nekalý | nekalý | nekalá | nekalé | nekalí | nekalé | nekalé |
| Lokál | nekalom | nekalom | nekalej | nekalom | nekalých | nekalých | nekalých |
| Inštrumentál | nekalým | nekalým | nekalou | nekalým | nekalými | nekalými | nekalými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: nekalý
- 2. stupeň: nekalší
- 3. stupeň: najnekalší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- nekalé praktiky – nečestné, podvodné spôsoby konania
- nekalý úmysel – nečestný, zlý zámer
- nekalá voda – zakalená, nečistá voda
Pre slovo nekalý sú evidované ustálené slovné spojenia, ktoré vyjadrujú nečestnosť a amorálnosť, alebo doslovný stav zakalenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova nekalý je odvodený od slova „kal“, ktoré označuje nečistotu alebo usadeninu. Predpona „ne-“ vyjadruje zápor, teda nekalý znamená „bez kalu“ v zmysle „nie čistý“, alebo v prenesenom význame „nie čestný“.
Príklady použitia vo vetách
- Obvinili ho z nekalých praktík pri verejných zákazkách.
- Jeho nekalé úmysly boli zrejmé už na prvý pohľad.
- Nepili sme tú vodu, lebo bola nekalá a plná sedimentov.
- Politik sa snažil získať výhodu nekalým spôsobom.
- Súd dokázal, že jeho konanie bolo nekalé a protizákonné.
Preklady
- Angličtina: dishonest, unfair, shady, muddy
- Nemčina: unehrlich, unlauter, trüb
- Francúzština: malhonnête, déloyal, trouble
- Španielčina: deshonesto, turbio
- Taliančina: disonesto, torbido
- Ruština: нечестный, мутный
- Čínština: 不诚实的 (bù chéngshí de), 浑浊的 (húnzhuó de)