obarový

Obarový

Význam a Kontext

Slovo „obarový“ je prídavné meno vzťahujúce sa k oparu. Označuje niečo, čo má charakter oparu, je s ním spojené, alebo sa v ňom nachádza. Používa sa zriedkavo.

Gramatika

Slovo „obarový“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova obarový

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	obarový	obarový	obarová	obarové	obaroví	obarové
Genitív	obarového	obarového	obarovej	obarového	obarových	obarových
Datív	obarovému	obarovému	obarovej	obarovému	obarovým	obarovým
Akuzatív	obarového	obarový	obarovú	obarové	obarových	obarové
Lokál	obarovom	obarovom	obarovej	obarovom	obarových	obarových
Inštrumentál	obarovým	obarovým	obarovou	obarovým	obarovými	obarovými

Stupňovanie

1. stupeň: obarový

2. stupeň: obarovejší

3. stupeň: najobarovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zahmlený
• hmlistý
• oparový (menej časté)

Antonymá

• jasný
• číry
• priehľadný

Frazeológia a Kolokácie

• Obarové ráno: ráno s oparom.
• Obarové počasie: počasie charakteristické oparom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „obarový“ je odvodené od slova „opar“ príponou „-ový“, ktorá vyjadruje vzťah alebo príslušnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Ráno bolo obarové a slnko sa len ťažko predieralo cez hmlu.
• Obarový vzduch sťažoval viditeľnosť na ceste.
• Krajina mala obarový nádych, čo jej dodávalo melancholický ráz.

Preklady

• Angličtina: misty, hazy
• Nemčina: nebelig, dunstig
• Francúzština: brumeux
• Španielčina: neblinoso
• Taliančina: nebbioso
• Ruština: туманный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 雾蒙蒙的 (wù méngméng de) – hmlistý)