sisať
Sisať
Význam a Kontext
Slovo sisať má dva základné významy. 1. (hovorové, expresívne) Piť po malých dúškoch, pomaly usrkávať, často s pôžitkom alebo snahou predĺžiť si chuť. Týka sa to najmä nápojov. 2. (nárečové) Cicať, sať mlieko z prsníka.
V bežnom jazyku sa prvý význam používa v situáciách, keď si chceme vychutnať nápoj a nechceme ho vypiť naraz. Druhý význam je skôr regionálny a používa sa v niektorých nárečiach.
Gramatika
Slovo sisať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vycisať.
Časovanie
Sloveso sisať sa časuje nasledovne:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | sisám | sisáš | sisá | sisáme | sisáte | sisajú |
| Minulý | sisal som | sisal si | sisal | sisali sme | sisali ste | sisali |
| Budúci | budem sisať | budeš sisať | bude sisať | budeme sisať | budete sisať | budú sisať |
Rozkazovací spôsob: sisaj (ty), sisajme (my), sisajte (vy)
Podmieňovací spôsob (prítomný): ja by som sisal, ty by si sisal, on/ona/ono by sisal, my by sme sisali, vy by ste sisali, oni/ony by sisali
Podmieňovací spôsob (minulý): ja by som bol sisal, ty by si bol sisal, on/ona/ono by bol sisal, my by sme boli sisali, vy by ste boli sisali, oni/ony by boli sisali
Činné príčastie prítomné: sisajúci
Trpné príčastie: sisany (vzhľadom na charakter slovesa sa používa zriedka)
Slovesné podstatné meno: sisanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Usrkávať
- Popíjať
- Glgať (expresívne)
- Sať (v zmysle cicania)
Antonymá
- Hltavo piť
- Vypiť naraz
Frazeológia a Kolokácie
- Sisať kávu – pomaly popíjať kávu a vychutnávať si ju.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova sisať je pravdepodobne odvodený od praslovanského *sъsati, ktoré súvisí s cicaním a satím. Má blízko k slovám ako „sať“ a „prsia“.
Príklady použitia vo vetách
- Ráno si rada sisám horúci čaj.
- Celý večer sisala víno a rozprávala sa s priateľmi.
- Deti sajú materské mlieko. (v nárečovom kontexte)
- Sisajte si tú kávu, je vynikajúca!
- Počas horúceho dňa sisal chladnú limonádu, aby sa osviežil.
Preklady
- Angličtina: to sip, to suckle (v zmysle cicania)
- Nemčina: nippen, saugen (v zmysle cicania)
- Francúzština: siroter, téter (v zmysle cicania)
- Španielčina: sorber, amamantar (v zmysle cicania)
- Taliančina: sorseggiare, allattare (v zmysle cicania)
- Ruština: потягивать, сосать (v zmysle cicania)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)