skalpovať

Skalpovať

Význam a Kontext

Slovo skalpovať má dva hlavné významy. 1. Odrezať skalp, kožu s vlasmi, z hlavy. Tento význam sa historicky spája s niektorými pôvodnými obyvateľmi Severnej Ameriky. 2. (prenesene) Odstrániť niečo povrchné, obnažiť podstatu, zbaviť niečo nepodstatných častí.

Gramatika

Slovo „skalpovať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ale má dokonavý vidový pár – oskalpovať.

Časovanie slovesa skalpovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	skalpujem	skalpuješ	skalpuje	skalpujeme	skalpujete	skalpujú
Minulý	skalpoval som	skalpoval si	skalpoval	skalpovali sme	skalpovali ste	skalpovali
Budúci	budem skalpovať	budeš skalpovať	bude skalpovať	budeme skalpovať	budete skalpovať	budú skalpovať

Rozkazovací spôsob

• skalpuj (ty)
• skalpujme (my)
• skalpujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	skalpoval by som	skalpoval by si	skalpoval by	skalpovali by sme	skalpovali by ste	skalpovali by

Činné príčastie prítomné

skalpujúci

Trpné príčastie

skalpovaný

Slovesné podstatné meno

skalpovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odrezať skalp
• zbaviť vrchného obalu (prenesene)
• odkryť jadro (prenesene)

Antonymá

• zakryť
• obaliť (prenesene)
• skryť

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá k pôvodnému významu.

Frazeológia a Kolokácie

• skalpovať emócie – zbaviť dielo pátosu, prehnaných emócií.
• skalpovať tému – preniknúť do hĺbky témy, obnažiť jej podstatu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „skalpovať“ pochádza z francúzskeho slova „scalper“, ktoré súvisí so slovom „scalp“ (skalp), čo má pravdepodobne pôvod v staroseverskom „skalpr“ (nôž).

Príklady použitia vo vetách

• Indiáni údajne skalpovali svojich nepriateľov.
• Autorka sa pokúsila skalpovať emócie v diele, no neúspešne.
• Redaktor skalpoval článok, aby bol stručnejší a údernejší.
• Musíme skalpovať túto tému, aby sme pochopili všetky jej súvislosti.
• Ten film je príliš brutálny, zobrazuje scény skalpovania.

Preklady

• Angličtina: scalp
• Nemčina: skalpieren
• Francúzština: scalper
• Španielčina: escalpar
• Taliančina: scalpare
• Ruština: скальпировать (skal’pirovat‘)
• Čínština: 剥头皮 (bō tóupí)