skonať

Skonať

Význam a Kontext

Slovo skonať je dokonavé sloveso s významom zomrieť, ukončiť život. Používa sa ako formálnejší a knižnejší výraz pre slovo zomrieť. Často implikuje pokojný alebo dôstojný odchod zo života. (knižné)

Gramatika

Slovo skonať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je umierať/skonať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	skonal som	skonal si	skonal	skonali sme	skonali ste	skonali
Budúci	skonám	skonáš	skoná	skonáme	skonáte	skonajú

Rozkazovací spôsob

• skonaj
• skonajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	skonal by som	skonal by si	skonal by	skonali by sme	skonali by ste	skonali by

Činné príčastie prítomné

Sloveso skonať nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

skonaný

Slovesné podstatné meno

skonanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zomrieť (najbežnejšie synonymum)
• odísť (eufemizmus)
• zosnúť (knižné)
• dokonať (hovorové)
• vykvitnúť (zriedkavé, expresívne)

Antonymá

• narodiť sa
• oživiť (vrátiť do života)
• prežiť

Frazeológia a Kolokácie

• Skonať v pokoji – zomrieť pokojnou smrťou.
• Bol odsúdený skonať. – Rozsudok smrti.
• Nech skoná! – Prekliatie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo skonať má slovanský pôvod. Predpokladá sa, že je odvodené od praslovanského *konati, čo znamenalo „ukončiť, zavŕšiť“, s predponou *s-, ktorá vyjadruje dokonavosť deja. Pôvodne teda znamenalo „ukončiť život“.

Príklady použitia vo vetách

• Kráľ skonal vo veku 80 rokov.
• Dúfal, že skoná v spánku, bez bolesti.
• Jeho sen bol skonať na mieste, ktoré miloval.
• Sused skonal v nemocnici po dlhej chorobe.
• Bojovník skonal hrdinskou smrťou.

Preklady

• Angličtina: to pass away, to die (formal)
• Nemčina: sterben (gehoben), verenden (für Tiere)
• Francúzština: décéder (formel), mourir
• Španielčina: fallecer (formal), morir
• Taliančina: spirare (letterario), morire
• Ruština: скончаться (skonchatsya)
• Čínština: 去世 (qùshì) (eufemizmus pre zomrieť)