Škrek

Škrek

Význam a Kontext

Slovo škrek má niekoľko významov, pričom všetky súvisia s nepríjemným, prenikavým zvukom alebo prejavom.

Škrek (expresívne) – ostrý, prenikavý, nepríjemný zvuk, piskot, vreskot. Používa sa na označenie zvuku, ktorý vzniká napríklad pri brzdení, škrípaní alebo pri hlasnom kriku.

Škrek (hovorové) – hlasný, nepríjemný, prenikavý krik, vreskot, často spojený s hnevom alebo strachom. Môže ísť o prejav človeka alebo zvieraťa.

Prenesene môže škrek označovať aj niečo nepríjemné, rušivé alebo disharmonické.

Gramatika

Slovo škrek je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova škrek

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škrek	škreky
Genitív	škreku	škrekov
Datív	škreku	škrekom
Akuzatív	škrek	škreky
Lokál	škreku	škrekoch
Inštrumentál	škrekom	škreky

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• piskot
• vreskot
• škrípanie
• vrieskanie
• krik
• rev (expresívne)

Antonymá

• ticho
• mlčanie
• šepot
• pokoj

Pre kontext „nepríjemný zvuk“ neexistujú priame antonymá, skôr neutrálne výrazy pre príjemné zvuky, ako napr. melódia, harmónia, spev.

Frazeológia a Kolokácie

• ozval sa škrek bŕzd – náhle zabrzdenie auta so sprievodným zvukom
• dutý škrek – nepríjemný zvuk ozývajúci sa priestorom
• počuteľný škrek – silný, prenikavý zvuk
• spustiť škrek – začať kričať, vrieskať

Pre slovo škrek je typické, že sa spája s technickými zariadeniami (brzdy, stroje) alebo prejavmi strachu a hnevu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škrek nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *skrekъ, ktoré imituje ostrý, prenikavý zvuk. Môže súvisieť so slovesami „škrečať“, „škrípať“ a podobnými slovami, ktoré označujú nepríjemné zvuky. Súvislosť sa nachádza aj v nemeckom slove „Schreck“ (ľak, hrôza), čo naznačuje asociáciu s negatívnymi emóciami vyvolanými zvukom.

Príklady použitia vo vetách

• Zrazu sa ozval strašný škrek bŕzd a auto zastavilo len tesne pred nami.
• Dieťa spustilo škrek, keď zbadalo pavúka na stene.
• Ten hrdzavý plot vydáva strašný škrek pri každom dotyku.
• Počuť škrek, ktorý vychádza z motora, neveští nič dobré.
• Jej škrek bol taký silný, že sme sa všetci zľakli.

Preklady

• Angličtina: screech, squeal
• Nemčina: Kreischen, Quietschen
• Francúzština: grincement, hurlement
• Španielčina: chillido, grito
• Taliančina: stridio, urlo
• Ruština: визг, скрип
• Čínština: 尖叫 (jiān jiào)