Špinavý

Špinavý

Význam a Kontext

Slovo špinavý má niekoľko významov:

Pokrytý nečistotou, znečistený. (doslovný význam) Používa sa pre predmety, povrchy alebo osoby, ktoré sú znečistené blatom, prachom, špinu alebo inými nečistotami.

Nečestný, podlý, nemorálny. (prenesený význam) Používa sa na označenie konania, správania alebo praktík, ktoré sú neetické, neférové alebo amorálne.

Neslušný, obscénny. (hovorové, expresívne) Používa sa na označenie reči, vtipov alebo materiálov, ktoré sú urážlivé, vulgárne alebo sexuálne explicitné.

Kontext použitia slova špinavý závisí od zamýšľaného významu. V bežnej reči sa zvyčajne používa v doslovnom zmysle, zatiaľ čo v prenesenom význame sa používa na kritiku alebo odsúdenie nežiaduceho správania.

Gramatika

Špinavý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	špinavý	špinavá	špinavé	špinaví	špinavé	špinavé	špinavé
Genitív	špinavého	špinavej	špinavého	špinavých	špinavých	špinavých	špinavých
Datív	špinavému	špinavej	špinavému	špinavým	špinavým	špinavým	špinavým
Akuzatív	špinavého / špinavý	špinavú	špinavé	špinavých / špinaví	špinavé	špinavé	špinavé
Lokál	špinavom	špinavej	špinavom	špinavých	špinavých	špinavých	špinavých
Inštrumentál	špinavým	špinavou	špinavým	špinavými	špinavými	špinavými	špinavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: špinavý
• 2. stupeň: špinavší
• 3. stupeň: najšpinavší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znečistený
• zafúľaný
• ušmudlaný
• nečistý
• podlý (prenesený význam)
• nemravný (hovorové)

Antonymá

• čistý
• umytý
• slušný (prenesený význam)
• ctnostný (prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• Špinavá robota: Nečestná, podlá práca.
• Špinavé peniaze: Peniaze získané nelegálnou činnosťou.
• Prať špinavé prádlo na verejnosti: Rozoberať súkromné problémy verejne.
• Špinavý trik: Podvodný, nečestný ťah.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špinavý má slovanský pôvod. Vychádza z praslovanského *špina, čo znamená nečistota, špina. Rovnaký pôvod majú aj slová ako špina, špiniť.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho auto bolo veľmi špinavé po jazde v teréne.
• Obvinili ho zo špinavých praktík v politike.
• Prepáč, ale tie špinavé vtipy ma vôbec nebavia.
• Musím si umyť ruky, sú úplne špinavé.
• Táto kauza odhalila množstvo špinavých podvodov.

Preklady

• Angličtina: Dirty
• Nemčina: Schmutzig
• Francúzština: Sale
• Španielčina: Sucio
• Taliančina: Sporco
• Ruština: Грязный
• Čínština: 脏 (Zāng)