Švihnúť

Švihnúť

Význam a Kontext

Slovo švihnúť má niekoľko významov. Všeobecne označuje prudký pohyb kyvadlovým spôsobom, často spojený s použitím niečoho ako biča, palice, alebo aj ruky. Môže tiež znamenať rýchle premiestnenie niečoho do inej polohy.

Rýchlo udrieť, udrieť bičom, palicou alebo podobným predmetom. (hovorové)

Rýchlo hodiť, vrhnúť niečo. (bežné)

Rýchlo sa pohnúť, prejsť nejakú vzdialenosť. (expresívne)

Ukradnúť, získať niečo nelegálnym spôsobom. (slangové)

Používa sa v rôznych kontextoch, od fyzických aktivít až po prenesené významy spojené s rýchlosťou alebo nelegálnou činnosťou.

Gramatika

Slovo švihnúť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý pár je švihať.

Časovanie

Časovanie slovesa švihnúť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	švihol som	švihnem
Ty	–	švihol si	švihneš
On/Ona/Ono	–	švihol/švihla/švihlo	švihne
My	–	švihli sme	švihneme
Vy	–	švihli ste	švihnete
Oni/Ony	–	švihli	švihnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: švihni
• My: švihnite
• Vy: švihnite

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som švihol
• Ty by si švihol
• On/Ona/Ono by švihol/švihla/švihlo
• My by sme švihli
• Vy by ste švihli
• Oni/Ony by švihli

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol švihol
• Ty by si bol švihol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo švihol
• My by sme boli švihli
• Vy by ste boli švihli
• Oni/Ony by boli švihli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (keďže je to dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: švihnutý
• Slovesné podstatné meno: švihnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Udrieť (bičom)
• Hodiť
• Vrhnúť
• Šľahnúť
• Rútiť sa (expresívne)

Antonymá

• Zastaviť sa
• Stáť
• Pomaly ísť

Frazeológia a Kolokácie

• Švihnúť bičom – udrieť bičom.
• Švihnúť rukou – urobiť prudký pohyb rukou.
• Švihnúť si to domov – rýchlo sa premiestniť domov.
• Švihnúť niečo z obchodu – ukradnúť niečo z obchodu. (slangové)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo švihnúť má pravdepodobne slovanský pôvod. Je odvodené od slova švih, ktoré označuje prudký pohyb alebo úder. Súvisí s koreňom, ktorý nájdeme aj v slovách ako švihať. Etymologicky sa dá spojiť aj s významom rýchleho pohybu alebo úderu.

Príklady použitia vo vetách

• Švihol ho bičom po chrbte.
• Mohol by si mi švihnúť tú loptu?
• Rozhneval sa a švihol dverami.
• Chcel by som si švihnúť do kina, ak budem mať čas.
• Policajti ho chytili, keď sa pokúšal švihnúť hodinky z výkladu.

Preklady

• Angličtina: to whip, to flick, to hurl
• Nemčina: peitschen, schleudern, schnippen
• Francúzština: fouetter, lancer, flanquer
• Španielčina: azotar, lanzar, chillar
• Taliančina: frustare, lanciare, sferzare
• Ruština: хлестнуть, бросить, швырнуть
• Čínština: 鞭打 (biān dǎ), 猛掷 (měng zhì)