Účtovať

Účtovať

Význam a Kontext

Slovo účtovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená evidovať a zaznamenávať finančné transakcie alebo údaje o majetku. Taktiež môže znamenať uplatňovať si poplatok za poskytnuté služby alebo tovar. V prenesenom význame môže znamenať pripisovať niečo niekomu, napríklad zodpovednosť alebo vinu. (odborné, ekonomické) Z kontextu použitia slova účtovať možno určiť o ktorý význam sa jedná.

• Účtovať – evidovať finančné operácie, viesť účty.
• Účtovať – vyžadovať platbu, fakturovať.
• Účtovať – pripisovať, klásť za vinu.

Gramatika

Slovo účtovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zaúčtovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kupovať.

Časovanie slovesa účtovať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	účtujem	účtoval som	budem účtovať
Ty	účtuješ	účtoval si	budeš účtovať
On/Ona/Ono	účtuje	účtoval/účtovala/účtovalo	bude účtovať
My	účtujeme	účtovali sme	budeme účtovať
Vy	účtujete	účtovali ste	budete účtovať
Oni/Ony	účtujú	účtovali	budú účtovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: účtuj
• My: účtujme
• Vy: účtujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	účtoval by som	bol by som účtoval
Ty	účtoval by si	bol by si účtoval
On/Ona/Ono	účtoval by	bol by účtoval/účtovala/účtovalo
My	účtovali by sme	boli by sme účtovali
Vy	účtovali by ste	boli by ste účtovali
Oni/Ony	účtovali by	boli by účtovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: účtujúci
• Trpné príčastie: účtovaný
• Slovesné podstatné meno: účtovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Evidovať
• Zaznamenávať
• Fakturovať
• Vyúčtovať
• Kalkulovať
• Pripisovať (vinu)

Antonymá

• Odpúšťať (v prenesenom význame viny)
• Poukazovať (v kontexte platieb, protiklad k vyžadovaniu platby)

Frazeológia a Kolokácie

• Účtovať si čas – sledovať, ako dlho niečo trvá.
• Účtovať poplatok – vyžadovať platbu za službu.
• Účtovať náklady – zaznamenávať výdavky.
• Účtovať s niekým (v prenesenom význame) – brať niekoho do úvahy, počítať s niekým.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo účtovať pochádza z nemeckého slova „achten“, čo znamená dbať, všímať si, zvažovať. Cez staršie nemecké formy sa dostalo do slovenčiny spolu s rozvojom účtovníctva a obchodu. Súvisí so slovom „účet“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho úlohou je účtovať všetky príjmy a výdavky spoločnosti.
• Banka si bude účtovať poplatok za vedenie účtu.
• Polícia mu účtovala jazdu pod vplyvom alkoholu.
• Musíme si účtovať každú minútu strávenú na projekte.
• Dúfam, že nám nebudú účtovať príliš vysoké ceny.

Preklady

• Angličtina: to charge, to account
• Nemčina: berechnen, verbuchen
• Francúzština: facturer, comptabiliser
• Španielčina: cargar, contabilizar
• Taliančina: addebitare, contabilizzare
• Ruština: считать, взимать плату
• Čínština: 收费 (shōu fèi), 记账 (jì zhàng)