Údržbárka

Údržbárka

Význam a Kontext

Údržbárka je ženský rod podstatného mena označujúci ženu, ktorá sa profesionálne zaoberá údržbou, opravami a starostlivosťou o budovy, zariadenia alebo priestory. Ide o ženský ekvivalent slova údržbár.

Údržbárka sa stará o to, aby boli rôzne objekty a systémy v dobrom stave a funkčné. Typicky pracuje s jednoduchými nástrojmi a vykonáva bežné opravy.

Gramatika

Slovo údržbárka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	údržbárka	údržbárky
Genitív	údržbárky	údržbárok
Datív	údržbárke	údržbárkam
Akuzatív	údržbárku	údržbárky
Lokál	údržbárke	údržbárkach
Inštrumentál	údržbárkou	údržbárkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• technik
• opravárka
• reparatérka (zriedkavé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• školská údržbárka – zamestnankyňa školy, ktorá sa stará o údržbu budovy a zariadení
• domová údržbárka – osoba zodpovedná za údržbu bytového domu
• hľadať údržbárku – zamestnávať ženu na údržbárske práce

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo údržbárka je odvodené od slova „údržbár“, ktoré vzniklo pridaním prípony „-ka“ na označenie ženského rodu. Slovo „údržba“ pochádza zo slovesa „udržiavať“, ktoré má slovanský pôvod. Označuje činnosť, ktorou sa zabezpečuje, aby niečo zostalo v dobrom stave.

Príklady použitia vo vetách

• V našej firme pracuje šikovná údržbárka, ktorá dokáže opraviť takmer všetko.
• Údržbárka prišla opraviť pokazený kohútik.
• Potrebujeme novú údržbárku do našej školy.
• Údržbárka pravidelne kontroluje kotol v bytovom dome.
• Naša údržbárka je veľmi zodpovedná a precízna.

Preklady

• Angličtina: Maintenance worker (female), Maintenance woman
• Nemčina: Wartungsfrau, Instandhalterin
• Francúzština: Femme d’entretien, Agent de maintenance (féminin)
• Španielčina: Mantenedora, Técnica de mantenimiento (femenina)
• Taliančina: Addetta alla manutenzione (femminile)
• Ruština: Женщина-техник по обслуживанию (Ženščina-technik po obsluživaniju)
• Čínština: 女维修工 (Nǚ wéixiū gōng)