Útly

Útly

Význam a Kontext

Slovo útly má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä fyzických vlastností a vzhľadu.

Majúci tenkú, štíhlu postavu alebo tvar. (opisné) Používa sa na vyjadrenie elegancie a jemnosti.

Krehký, jemný, slabo vyvinutý. (prenesené) Môže sa použiť na opis rastlín, predmetov alebo aj ľudí.

Slovo útly sa často používa v opisoch osôb, najmä žien, na vyjadrenie ich štíhlej a pôvabnej postavy. Taktiež sa používa na opis predmetov, ktoré sú tenké a elegantné.

Gramatika

Slovo útly je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena útly

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	útly	útla	útle	útli	útle	útle	útle
Genitív	útleho	útlej	útleho	útlych	útlych	útlych	útlych
Datív	útlemu	útlej	útlemu	útlym	útlym	útlym	útlym
Akuzatív	útly	útlu	útle	útlych	útle	útle	útle
Lokál	útlom	útlej	útlom	útlych	útlych	útlych	útlych
Inštrumentál	útlym	útlou	útlym	útlymi	útlymi	útlymi	útlymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: útly
• 2. stupeň: útlejší
• 3. stupeň: najútlejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• štíhly
• tenký
• drobnučký
• krehký
• jemný
• filigránsky

Antonymá

• tučný
• hrubý
• mohutný
• silný
• robustný

Frazeológia a Kolokácie

• Útly driek: Štíhly pás.
• Útla postava: Štíhla, jemná postava.
• Útla knižka: Tenká knižka s menším počtom strán.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova útly nie je úplne jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so slovom úzky. Môže mať základ v praslovanskom *ǫtlъ, čo znamenalo „tenký, stiesnený“. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Jej útla postava vynikala v elegantných šatách.
• V rukách držala útlu vetvičku.
• Napriek svojej útlej konštitúcii mal prekvapivo veľkú silu.
• Stará mama mala veľmi útle zápästie.
• Útly hlas dievčatka sa niesol tichou ulicou.

Preklady

• Angličtina: Slim, slender, delicate
• Nemčina: Schlank, zart, schmal
• Francúzština: Svelte, mince, délicat
• Španielčina: Delgado, esbelto, sutil
• Taliančina: Snello, sottile, delicato
• Ruština: Стройный, тонкий, изящный
• Čínština: 苗条 (miáotiáo), 纤细 (xiānxì)