vyprať

Vyprať

Význam a Kontext

Slovo vyprať má význam zbaviť niečo nečistôt praním, vyčistiť praním. Používa sa najmä v súvislosti s oblečením, textíliami, ale aj prenesene.

Gramatika

Slovo „vyprať“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „prať“. Vidová dvojica je teda prať/vyprať.

Časovanie slovesa vyprať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vypral som/vyprala som	vyprajem
Ty	–	vypral si/vyprala si	vypraješ
On/Ona/Ono	–	vypral/vyprala/vypralo	vypraje
My	–	vyprali sme	vyprajeme
Vy	–	vyprali ste	vyprajete
Oni/Ony	–	vyprali	vyprajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: Vypraž!
• Vy: Vypražte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja: by som vypral/vyprala
• Ty: by si vypral/vyprala
• On/Ona/Ono: by vypral/vyprala/vypralo
• My: by sme vyprali
• Vy: by ste vyprali
• Oni/Ony: by vyprali

Minulý

• Ja: bol by som vypral/bola by som vyprala
• Ty: bol by si vypral/bola by si vyprala
• On/Ona/Ono: bol by vypral/bola by vyprala/bolo by vypralo
• My: boli by sme vyprali
• Vy: boli by ste vyprali
• Oni/Ony: boli by vyprali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

vyprazený

Slovesné podstatné meno

vyprazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyčistiť (praním)
• opratať (praním)
• odstrániť nečistoty (praním)

Antonymá

• zašpiniť
• znečistiť
• ušpiniť

Frazeológia a Kolokácie

• vyprať si ústa (hovorové) – hnusne niekoho ohovárať
• vyprať niekomu žalúdok (expresívne) – vynadať niekomu
• vyprať bielizeň – doslovný význam

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vyprať“ je odvodené od slovesa „prať“ predponou „vy-„. Slovo „prať“ má slovanský pôvod a jeho pôvodný význam súvisí s trením, bitím (napr. pri praní bielizne).

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem vyprať túto košeľu, má škvrnu od kávy.
• Môžem ti vyprať tie nohavice, ak chceš.
• Už som vyprala všetky záclony v dome.
• Po behu musím vždy vyprať športové oblečenie.
• Dúfam, že sa mi podarí vyprať ten fľak od vína.

Preklady

• Angličtina: to wash out, to launder
• Nemčina: auswaschen, waschen
• Francúzština: laver, blanchir
• Španielčina: lavar
• Taliančina: lavare
• Ruština: выстирать (vystirat’)
• Čínština: 洗掉 (xǐ diào)