zamoriť
Zamoriť
Význam a Kontext
Slovo zamoriť má niekoľko významov. V prvom rade znamená šírenie niečoho nežiaduceho, škodlivého alebo nebezpečného na rozsiahlejšom území. Môže sa jednať o šírenie nákazy, škodcov, ale aj negatívnych javov v spoločnosti. V prenesenom význame môže zamoriť znamenať preniknutie niečoho nepríjemného alebo rušivého do určitej situácie alebo prostredia. (hovorové) Môže sa tiež použiť v kontexte zahltia, zaplaviť niečím.
Gramatika
Slovo zamoriť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je moriť.
Časovanie
Prítomný čas: toto sloveso nemá tvary prítomného času (dokonavé sloveso)
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zamoril som, zamorila som | zamorili sme |
| 2. | zamoril si, zamorila si | zamorili ste |
| 3. | zamoril, zamorila, zamorilo | zamorili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zamorím | zamoríme |
| 2. | zamoríš | zamoríte |
| 3. | zamorí | zamoria |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zamor | zamorte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zamoril, bola by som zamorila | boli by sme zamorili |
| 2. | bol by si zamoril, bola by si zamorila | boli by ste zamorili |
| 3. | bol by zamoril, bola by zamorila, bolo by zamorilo | boli by zamorili |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- infikovať
- nakaziť
- zaplaviť (v prenesenom význame)
- zaplniť
- zahladiť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zamoriť krajinu škodcami – rozšíriť škodcov na rozsiahlej ploche
- zamoriť mesto hlukom – spôsobiť nadmerný hluk v meste
- zamoriť vzduch výparmi – znečistiť vzduch škodlivými výparmi
- zamoriť internet hoaxami – rozšíriť falošné správy na internete
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zamoriť je odvodené od slova „mor“, ktoré označuje nákazlivú chorobu s vysokou úmrtnosťou. Predpona „za-“ naznačuje intenzitu alebo úplnosť deja, teda úplné rozšírenie „moru“ niekde. Slovo „mor“ má staroslovanský pôvod a súvisí s umieraním.
Príklady použitia vo vetách
- Škodcovia zamorili celú úrodu.
- Fámy zamorili sociálne siete.
- Zápach zamoril celú budovu.
- Komáre zamorili jazero po povodni.
- Kríza zamorila spoločnosť nedôverou.
Preklady
- Angličtina: to infest, to plague, to contaminate
- Nemčina: verseuchen, heimsuchen, verpesten
- Francúzština: infester, contaminer, envahir
- Španielčina: infestar, plagar, contaminar
- Taliančina: infestare, contagiare, invadere
- Ruština: заразить, наводнить, заполонить
- Čínština: 感染 (gǎnrǎn), 侵扰 (qīnrǎo)